1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:21,068 --> 00:02:25,517
- අම්මා? තාත්තා?

4
00:02:25,620 --> 00:02:26,793
නික්?

5
00:02:41,379 --> 00:02:42,275
- කරුණාව!

6
00:02:46,965 --> 00:02:50,206
- කරුණාව.
දොර අගුළු හරින්න.

7
00:02:50,310 --> 00:02:53,310
- පැටියෝ, මොකක්ද අවුල?

8
00:02:56,137 --> 00:02:57,620
- ජේසුනි!

9
00:02:57,724 --> 00:02:58,724
ඔයා මොකද කරන්නේ, ජේක්?

10
00:02:58,827 --> 00:02:59,896
- මම එය කඩා දමන්නෙමි.

11
00:03:00,000 --> 00:03:02,068
- මට බැට් එක දෙන්න පුතේ.

12
00:03:02,172 --> 00:03:04,000
ඔයා තමයි නරකම ක්‍රීඩකයා
කණ්ඩායමේ.

13
00:03:16,931 --> 00:03:19,448
- මට ඒක දෙන්න.

14
00:03:21,482 --> 00:03:24,758
- ඔහ්, එය සුවඳයි, හරිම නරකයි.

15
00:03:37,310 --> 00:03:40,103
- ග්රේස් සතුව ඇත
ගෙන ඇත.

16
00:03:40,206 --> 00:03:42,172
- ඇය නිදාගෙන කතා කරනවා ඇති.

17
00:03:42,275 --> 00:03:45,034
- ඔබ වාසය නොකළ යුතුයි
මෙම නිවස.

18
00:03:45,137 --> 00:03:47,827
එය Deominous ට අයත් වේ.

19
00:03:47,931 --> 00:03:49,965
- ඔහ්, එන්න.
ඇය ජරාවෙන් පිරී ඇත.

20
00:03:50,068 --> 00:03:51,862
මම කිව්වේ ඇත්තටම.
Deominous නම් යක්ෂයෙක්?

21
00:03:51,965 --> 00:03:53,586
- කට වහගන්න, ජේක්.
- කට වහගන්න, ජේක්.

22
00:03:53,689 --> 00:03:55,793
- ඔව්, කට වහගන්න, ජේක්.

23
00:03:55,896 --> 00:03:58,034
කට වහගන්න, ජේක්.
කට වහගන්න, ජේක්.

24
00:03:58,137 --> 00:03:59,931
-ආහ්!

25
00:04:00,034 --> 00:04:01,758
-හරි හරී.

26
00:04:01,862 --> 00:04:03,068
- දේවානුභාවයෙන්, සවන් දෙන්න.

27
00:04:03,172 --> 00:04:05,137
මගේ බිරිඳ සහ මම -
මේ ටැමී.

28
00:04:05,241 --> 00:04:08,724
- හායි.
-Deominous දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

29
00:04:08,827 --> 00:04:10,379
- හරි.

30
00:04:10,482 --> 00:04:14,068
Tammy සහ මම, අපි වියදම් කළා
මෙම නිවස සඳහා විශාල මුදලක්.

31
00:04:14,172 --> 00:04:18,137
බලන්න, ඇය සැරසිලි කාරියක්,
මම දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතයෙක්,

32
00:04:18,241 --> 00:04:20,827
කෙන් විකුණුම්කරුවන් --
මම ඔබේ නිවස විකුණනවා!

33
00:04:20,931 --> 00:04:25,344
කොහොම හරි අපිට මේ ගෙදර ඕන වුණා
අපේ දරුවන්ට විශේෂ වෙන්න.

34
00:04:25,448 --> 00:04:26,586
- ඔව්, හරි.

35
00:04:26,689 --> 00:04:28,965
- සහ ගැටලුව වන්නේ,

36
00:04:29,068 --> 00:04:31,551
අපට ඇත්තටම ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ නිසා.

37
00:04:31,655 --> 00:04:36,482
ඉතින් ග්‍රේස්ට මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද
නැවත ඇගේ සිරුරට පැනීමට

38
00:04:36,586 --> 00:04:39,620
සහ ඔබට ගමන් කළ හැකිය
අමුත්තන්ගේ කාමරයට?

39
00:04:39,724 --> 00:04:41,620
-කුමක් ද?
- හොඳයි, පහළම මාලය.

40
00:04:41,724 --> 00:04:43,172
ඔබට පහළම මාලය තුළ ජීවත් විය හැකිය.

41
00:04:43,275 --> 00:04:44,413
- නෑ!

42
00:04:44,517 --> 00:04:47,413
- හරි,
හොඳයි, ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

43
00:04:47,517 --> 00:04:50,689
- මිනිස් පූජා.

44
00:04:50,793 --> 00:04:52,068
-ආහ්...

45
00:04:52,172 --> 00:04:55,482
අපි -- අපි ඔබව සොයා ගත්තොත් මොකද කරන්නේ
තවත් පූජාවක්?

46
00:04:55,586 --> 00:04:57,517
- A- ලොකු එකක්!

47
00:04:57,620 --> 00:04:59,448
පහළට මුදල් නැත.
- කෙන්!

48
00:05:00,724 --> 00:05:03,655
- පුලුවන්ද -- අපිට ග්‍රේස් ඉන්න පුලුවන්ද
එතකොට?

49
00:05:03,758 --> 00:05:05,655
- එතකොට අපේ ගෙදර?

50
00:05:13,241 --> 00:05:14,655
- කරුණාව?
-පැටියෝ!

51
00:05:14,758 --> 00:05:15,896
- කරුණාව.

52
00:05:16,000 --> 00:05:17,862
-වෙන්නේ කුමක් ද?

53
00:05:17,965 --> 00:05:21,103
- අම්මයි තාත්තයි ගනුදෙනුවක් කළා
ඔබේ ආත්මය නැවත ලබා ගැනීමට යක්ෂයෙකු සමඟ.

54
00:05:21,206 --> 00:05:23,275
දැන් අපි සොයා ගත යුතුයි
වෙන කෙනෙක් පූජා කරන්න.

55
00:05:23,379 --> 00:05:24,896
ඒ වගේම වාසනාවන්තයි.

56
00:05:25,000 --> 00:05:27,724
චලනය කිරීමට තරම් මංමුලා සහගත කවුද
භූතයෙක් ඉන්න ගෙදරකටද?

57
00:05:29,344 --> 00:05:32,965
- හායි. මම විල්.
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

58
00:05:33,068 --> 00:05:36,034
ඔහ්, හොඳයි, ප්‍රෙස්ටෝ පේස්ට්
ඇසීමට කණගාටුයි

59
00:05:36,137 --> 00:05:38,931
ඔබ සිතන්නේ නව වට්ටෝරුවකි
ලුණු වැඩියි.

60
00:05:39,034 --> 00:05:41,206
නමුත් දැන් අපට තිබේ
වැඩි සෝඩියම් බයිකාබනේට්

61
00:05:41,310 --> 00:05:42,862
ඕනෑම ප්‍රධාන වෙළඳ නාමයකට වඩා,

62
00:05:42,965 --> 00:05:47,103
සමස්ත සුදු කිරීම වැඩි කිරීම
බලපෑම සියයට අඩකින්,

63
00:05:47,206 --> 00:05:49,896
ඇත්ත වශයෙන්ම වන
තරමක් විශාල ගනුදෙනුවක්

64
00:05:50,000 --> 00:05:51,827
දන්තාලේප ප්රජාව තුළ.

65
00:05:51,931 --> 00:05:54,172
ඔව්, ෆෝරම් පිස්සු හැදෙනවා.

66
00:05:55,827 --> 00:05:58,068
ආයුබෝවන්.

67
00:05:58,172 --> 00:06:00,344
හේයි, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

68
00:06:01,862 --> 00:06:03,413
හොඳ සුවඳක්.

69
00:06:05,689 --> 00:06:06,965
හේයි, ඇමී,

70
00:06:07,068 --> 00:06:09,551
අහන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
අද රෑ මම එතන හිටියේ නැහැ.

71
00:06:09,655 --> 00:06:11,862
ඒක ඔයා දන්නවනේ,
මට මාරුව තිබුණා

72
00:06:11,965 --> 00:06:14,310
සහ මිනිසුන් දත් මදින්න
රාත්රියේදී, සහ ඔවුන් කැමති නම්,

73
00:06:14,413 --> 00:06:16,172
"ඒයි, මොකක් හරි අමුතු රසයක්
මගේ දන්තාලේප සමඟ.

74
00:06:16,275 --> 00:06:20,068
මට දැන් කාට හරි කතා කරන්න ඕනේ!"
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට මාව තියෙනවා.

75
00:06:20,172 --> 00:06:22,034
- මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?
- ඒක කේක් බැටර් එකක්.

76
00:06:22,137 --> 00:06:26,172
- ඔහ්, ඔයා කේක් එකක් හදනවා
1:00 ට.

77
00:06:26,275 --> 00:06:29,172
-ම්ම්ම්.
නෑ නෑ නෑ.

78
00:06:31,724 --> 00:06:33,793
කේක් පොප්.

79
00:06:33,896 --> 00:06:35,793
- ඔහ්!
- ඔව්.

80
00:06:35,896 --> 00:06:37,413
මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය,

81
00:06:37,517 --> 00:06:40,724
ඔබ දන්නවා, ඔබේ සමරන්න --
ඔබේ විශාල ප්රවර්ධනය.

82
00:06:42,379 --> 00:06:43,896
ඒක උසස්වීමක් නේද?

83
00:06:44,000 --> 00:06:46,310
- ඔව්.
-හරි හරී. ඔව්.

84
00:06:46,413 --> 00:06:48,931
- ඒත් ඔයාට එන්න තිබුණා
මාත් එක්ක රෑ කෑමට.

85
00:06:49,034 --> 00:06:52,034
ඔබට අවශ්ය නොවීය
මේ සියල්ල කරන්න.

86
00:06:52,137 --> 00:06:53,344
-... දශක හතරක්.

87
00:06:53,448 --> 00:06:55,310
-මට කණගාටුයි.
-නෑ, කමක් නෑ.

88
00:06:55,413 --> 00:06:57,724
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා හිටියා කියලා
Presto Paste පාරිභෝගිකයෙක්

89
00:06:57,827 --> 00:07:00,000
වසර 40 ක් සඳහා.

90
00:07:00,103 --> 00:07:01,827
නැහැ, මම හිරවෙලා නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ

91
00:07:01,931 --> 00:07:03,241
මාස කිහිපයකට වඩා වැඩි කාලයක්.

92
00:07:03,344 --> 00:07:07,862
අවුරුදු පහක්.
මම කියන්නේ අවුරුදු පහක්.

93
00:07:07,965 --> 00:07:09,620
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

94
00:07:09,724 --> 00:07:11,896
නැහැ, ඇත්තටම, ඇමී, මට සමාවෙන්න.

95
00:07:12,000 --> 00:07:15,344
මම හිතුවේ ඔයාට ඔයාගේ කියලා
සගයන් සහ සිසිල් වැඩ මිතුරන්

96
00:07:15,448 --> 00:07:18,620
සහ රැකියාව සහ උසස්වීම්,
ඉතින් මම නිකම්...

97
00:07:18,724 --> 00:07:20,758
- හරි. මට එය තේරෙනවා.

98
00:07:22,275 --> 00:07:23,758
- හොඳයි, එය ඔබ වෙනුවෙන්.

99
00:07:23,862 --> 00:07:27,551
-විල්, ඔයා කේක් පොප් හදනවා
මධ්යම රාත්රියේදී

100
00:07:27,655 --> 00:07:29,517
සහ පිළිතුරු දීම
පාරිභෝගික සේවා ඇමතුම්.

101
00:07:29,620 --> 00:07:32,103
- හොඳයි, මම හිතුවේ ඔයා --
මම හිතුවා ඔයා මගේ වැඩේට කැමති වෙයි කියලා

102
00:07:32,206 --> 00:07:34,103
මොකද අපිට දන්තාලේප නොමිලේ ලැබෙනවා.

103
00:07:34,206 --> 00:07:36,448
- දන්තාලේපය භයානකයි.
අපි පාවිච්චි කරන්නේවත් නැහැ.

104
00:07:36,551 --> 00:07:40,517
- හොඳයි, මම, අහ්, මම යන්නේ නැහැ
සදහටම එහි වැඩ කරන්න.

105
00:07:40,620 --> 00:07:42,103
ඔව් මමයි.
දිගටම යන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

106
00:07:42,206 --> 00:07:43,758
- සහ ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
සදහටම, එහෙනම්?

107
00:07:43,862 --> 00:07:45,655
මොකද ඔයාට බෑ
Presto Paste ඉවත් කරන්න

108
00:07:45,758 --> 00:07:48,172
මොකද ඔයාට කැප වෙන්න බෑ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

109
00:07:48,275 --> 00:07:49,344
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

110
00:07:49,448 --> 00:07:51,034
ඔහ්, ඔව්, මම.
මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

111
00:07:51,137 --> 00:07:52,931
නෑ නෑ. ඔබට අවශ්ය නැත
අධීක්ෂක සමඟ කතා කිරීමට.

112
00:07:53,034 --> 00:07:54,965
-හරි හරී.

113
00:07:55,068 --> 00:07:57,620
මොකද වුනේ
ඔබේ ලී වැඩ ව්‍යාපාරයට?

114
00:07:57,724 --> 00:08:00,827
- හොඳයි, ඔව්, එය සිසිල් විය
ටික කාලෙකට

115
00:08:00,931 --> 00:08:04,068
ඔබ දන්නා තෙක්, මම අන්තර්ජාලයෙන් දුටුවෙමි
එය වඩා ලාභදායී වේ

116
00:08:04,172 --> 00:08:07,000
සාදා විකිණීමට
ඔබේම ඉටිපන්දම්.

117
00:08:07,103 --> 00:08:08,758
ඔබ ඒ ඉටිපන්දම් වලට ආදරය කළා.

118
00:08:08,862 --> 00:08:10,931
ඔව්, මතකද?
මුහුදු වෙරළේ කස්තුරි.

119
00:08:11,034 --> 00:08:13,137
නැත්නම් නැහැ.

120
00:08:13,241 --> 00:08:14,413
නෑ මට දැන් මතකයි.

121
00:08:14,517 --> 00:08:17,793
ඔබ ඉටිපන්දම් වලට කැමති වුණේ නැහැ.
ඔව්.

122
00:08:17,896 --> 00:08:20,482
ඔව් මම දන්නවා.
නෑ, තියාගන්න -- යන්න, යන්න.

123
00:08:20,586 --> 00:08:23,482
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඉන්න. මේ, ම්ම්...

124
00:08:23,586 --> 00:08:24,724
ව්යායාම පටි.

125
00:08:24,827 --> 00:08:27,068
මට ඒවා ලැබුණා
ගරාජ් අලෙවියෙන්, මතකද?

126
00:08:27,172 --> 00:08:31,068
මම හරියටම නොතිබුණත්
ඒවා පාවිච්චි කළා...තවමත්.

127
00:08:31,172 --> 00:08:33,137
ආහ්, නමුත් ලී වැඩ.

128
00:08:33,241 --> 00:08:35,896
මම බාගයක් විතර ඉවරයි
ඔබ වෙනුවෙන් මෙම ඇඳුම සමඟ.

129
00:08:36,000 --> 00:08:38,586
ඒ වගේම චරිතයක් තියෙනවා.

130
00:08:38,689 --> 00:08:39,724
නමුත් එය ඉටු වනු ඇත.

131
00:08:39,827 --> 00:08:42,482
-විල්.

132
00:08:42,586 --> 00:08:44,724
ඔයා මට දෙනවට මම කැමති නෑ
නිදහසට කරුණක්.

133
00:08:44,827 --> 00:08:47,586
නැත්නම් විනෝදාංශයක්.

134
00:08:47,689 --> 00:08:49,206
නැත්නම් කේක් පොප් එකක්.

135
00:08:51,931 --> 00:08:54,482
ඇයි ඔබ නොකළේ
අද රෑ මාත් එක්ක එන්නද?

136
00:08:59,689 --> 00:09:04,206
මේකේ තේරුම මට දැනගන්න ඕනේ
එය මට කරන තරමටම.

137
00:09:05,206 --> 00:09:06,586
- මට ආපසු ගෙවීමක් අවශ්‍යයි.
ආයුබෝවන්?

138
00:09:06,689 --> 00:09:07,862
- සමාවෙන්න, මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

139
00:09:07,965 --> 00:09:09,448
ඔව්, ඔබ තැපැල් කරන්නේ නම්
ඔබේ අදහස් කාඩ්පත

140
00:09:09,551 --> 00:09:11,689
ප්‍රෙස්ටෝ පේස්ට්
වනු ඇත -- සතුටු වනු ඇත --

141
00:09:11,793 --> 00:09:14,448
එම මිලදී ගැනීම සඳහා ඔබට ආපසු ගෙවීමට.

142
00:09:14,551 --> 00:09:15,620
උහ්-හහ්.

143
00:09:15,724 --> 00:09:17,827
ඔව්, සහ පුරවන්න
එම සමීක්ෂණයෙන් පසුව.

144
00:09:17,931 --> 00:09:21,448
හරි, ස්තුතියි.
හරි හරී. හොඳයි, ආයුබෝවන්.

145
00:09:21,551 --> 00:09:23,655
නෑ ඇමී.
ඉන්න, හේයි.

146
00:09:31,482 --> 00:09:33,275
මෝඩයා.

147
00:09:42,482 --> 00:09:45,103
♪ ඇතුළත පිටත, තරංග හුවමාරු කිරීම

148
00:09:48,000 --> 00:09:50,379
♪ ඇතුළත පිටත, තරංග හුවමාරු කිරීම

149
00:09:53,310 --> 00:09:56,103
♪ ඇතුළත පිටත, තරංග හුවමාරු කිරීම

150
00:09:59,034 --> 00:10:01,517
♪ ඇතුළත පිටත, තරංග හුවමාරු කිරීම

151
00:10:04,448 --> 00:10:07,103
♪ ඇතුළත පිටත, තරංග හුවමාරු කිරීම

152
00:10:10,034 --> 00:10:12,241
♪ ඇතුළත පිටත, තරංග හුවමාරු කිරීම

153
00:10:15,482 --> 00:10:18,379
♪ ඇතුළත පිටත, තරංග හුවමාරු කිරීම

154
00:10:21,310 --> 00:10:23,379
♪ ඇතුළත පිටත, තරංග හුවමාරු කිරීම

155
00:10:26,310 --> 00:10:29,103
♪ ඇතුළත පිටත, තරංග හුවමාරු කිරීම

156
00:10:32,034 --> 00:10:35,551
♪ ඇතුළත පිටත, තරංග හුවමාරු කිරීම

157
00:10:39,448 --> 00:10:42,103
-ඔබ දන්නවා, ඔබේ, අහ්, ඔබේ දැන්වීම
සඳහන් කළේ නැහැ

158
00:10:42,206 --> 00:10:45,827
කුමන කාමරයට තිබේද,
අහ්, කුලියට.

159
00:10:45,931 --> 00:10:47,758
- එය මුළු නිවසම,
මගේ මිතුරා.

160
00:10:47,862 --> 00:10:49,620
සියල්ල ඔබටම.

161
00:10:58,448 --> 00:11:01,517
- නව පයිප්ප, තවමත් පදිංචි වෙමින් පවතී.

162
00:11:03,586 --> 00:11:08,068
අහ්, මම දන්නේ නැහැ ...
මට සම්පූර්ණ නිවසක් අවශ්‍ය නම්.

163
00:11:08,172 --> 00:11:10,275
ඔයා දන්නවා ද?
ඔව්, මේක වෙන්න ඇති

164
00:11:10,379 --> 00:11:12,379
ටිකක් අකලට, ඇත්තටම
සහ මම නොකළ යුතුයි

165
00:11:12,482 --> 00:11:14,793
නාස්ති කර ඇත --
- ඉන්න. අපොයි, එතන.

166
00:11:14,896 --> 00:11:16,344
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් බැලුවේ නෑ.

167
00:11:16,448 --> 00:11:18,000
ඒක මාර වැඩක්.
-ම්ම්-හ්ම්.

168
00:11:18,103 --> 00:11:19,655
- ඔබ මොකද කියන්නේ, මිත්‍රයා?

169
00:11:19,758 --> 00:11:22,689
ඔයා දක්ෂයෙක් වගේ
සහ විශ්වසනීය මානව සත්කාරක.

170
00:11:22,793 --> 00:11:23,620
ඔයාට එහෙම හිතෙන්නෙ නැද්ද ටැමී?

171
00:11:23,724 --> 00:11:24,931
ඔහ් ඔව්.

172
00:11:25,034 --> 00:11:26,965
- ඔහ්.

173
00:11:27,068 --> 00:11:29,172
කවුරුත් මට කතා කරලා නෑ
කලින් කියලා.

174
00:11:29,275 --> 00:11:29,862
- ඔහ්.

175
00:11:29,965 --> 00:11:32,275
- ඔහ්.

176
00:11:32,379 --> 00:11:33,275
වාව්.

177
00:11:33,379 --> 00:11:34,724
මගේ, අහ්,
මගේ පෙම්වතියගේ මහල් නිවාසය

178
00:11:34,827 --> 00:11:36,103
මෙන් දෙගුණයක් විය

179
00:11:36,206 --> 00:11:39,551
ගෘහ භාණ්ඩ සමඟ පැමිණියේ නැත,
මෙම ස්ථානය වැනි.

180
00:11:39,655 --> 00:11:41,413
- හොඳයි, මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
බොහෝ දේ ඉවත් කිරීමට

181
00:11:41,517 --> 00:11:44,034
පැමිණි ගෘහභාණ්ඩවලින්
වත්ත සමඟ, නමුත්, ම්ම් ...

182
00:11:44,137 --> 00:11:45,793
-හ්ම්.
-...ඔබද --

183
00:11:45,896 --> 00:11:47,517
ඔයා පෙම්වතිය කිව්වද?

184
00:11:49,379 --> 00:11:50,551
- හිටපු පෙම්වතිය, මම හිතන්නේ.

185
00:11:50,655 --> 00:11:52,103
- ඔහ්.
- ඔව්.

186
00:11:54,551 --> 00:11:58,517
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, ඔයාලා මොකද හිතන්නේ?

187
00:11:58,620 --> 00:12:01,206
විය යුතුද -- මම දැකිය යුතුද
අපට දේවල් විසඳා ගත හැකි නම්?

188
00:12:01,310 --> 00:12:04,931
මම කිව්වේ ආදරය හැමදාම දිනනවා නේද?

189
00:12:05,034 --> 00:12:08,241
- එය වගේ
ඔබ දෙදෙනාටම ඉඩ අවශ්‍යයි.

190
00:12:08,344 --> 00:12:10,965
ඉගෙනීමට කාලය ගන්න
ඔබ කවුද

191
00:12:11,068 --> 00:12:13,689
ඔබ එකට සිටීමට පෙර.

192
00:12:13,793 --> 00:12:14,896
- කෙන් හරි.

193
00:12:15,000 --> 00:12:16,689
තවද, ඔබ මෙහි සිටින විට,

194
00:12:16,793 --> 00:12:18,896
වෙනත් ඥාතීන් සිටීද?

195
00:12:19,000 --> 00:12:21,689
හෝ මිතුරන්
ඔබ ගැන සොයන්නේ කවුද?

196
00:12:25,413 --> 00:12:26,620
- නෑ.
- ඔහ්.

197
00:12:27,551 --> 00:12:30,275
- නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම සමහරවිට, ම්ම්,

198
00:12:30,379 --> 00:12:35,344
සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න, හරි,
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට පෙර.

199
00:12:36,413 --> 00:12:40,137
ඒමි නිතරම කිව්වා
මම කැපවීමට අකමැතියි.

200
00:12:40,241 --> 00:12:43,689
- සහ සමහර විට දැන් කාලයයි
ඒක වෙනස් කරන්න නේද යාලුවනේ?

201
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
යන්න.
- ඔව්.

202
00:12:47,103 --> 00:12:48,000
- බලන්න.

203
00:13:28,275 --> 00:13:29,793
-ආහ්!

204
00:13:29,896 --> 00:13:31,862
- ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

205
00:13:31,965 --> 00:13:33,758
උනන්දුද?

206
00:13:33,862 --> 00:13:35,620
මෙය ග්රේස්ගේ කාමරය විය.

207
00:13:35,724 --> 00:13:38,344
නමුත් එය ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් විය හැක.

208
00:13:38,448 --> 00:13:39,103
අමුත්තන්ගේ කාමරය.

209
00:13:39,206 --> 00:13:40,862
ගෘහ කාර්යාලය.

210
00:13:40,965 --> 00:13:42,724
- ලී වැඩ කරන සාප්පුවක්?

211
00:13:42,827 --> 00:13:45,241
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නම්.

212
00:13:47,862 --> 00:13:50,172
- හොඳයි, මේ ඔබේ කාමරය නම්,
එවිට,

213
00:13:50,275 --> 00:13:51,586
මෙය ඔබගේද විය යුතුය.

214
00:13:51,689 --> 00:13:54,793
- ඔහ්, ඇය -- ඇය එය මෙහි සොයා ගත්තා
අපි පදිංචියට ගිය විට,

215
00:13:54,896 --> 00:13:57,275
නමුත් ඇයට තවදුරටත් එය අවශ්‍ය නැත.

216
00:13:57,379 --> 00:13:59,275
- ඔහ්, හරි.

217
00:14:01,551 --> 00:14:02,517
මම ගන්නම් එහෙනම්.

218
00:14:02,620 --> 00:14:03,517
- ආ.

219
00:14:04,965 --> 00:14:06,862
නිවසත් එක්කම.

220
00:14:06,965 --> 00:14:08,655
- නියමයි.

221
00:14:08,758 --> 00:14:10,482
- ඒක අපූරුයි.

222
00:14:12,586 --> 00:14:13,137
- ආයුබෝවන්.

223
00:14:41,758 --> 00:14:42,793
ආමි.

224
00:14:46,413 --> 00:14:48,689
"ඒයි, විල්,
ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?"

225
00:14:50,965 --> 00:14:54,310
ඇයට එන්න ඕන.

226
00:14:54,413 --> 00:14:55,482
හරිද?

227
00:14:55,586 --> 00:15:00,103
"ඒයි, විල්,
ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?"

228
00:15:01,896 --> 00:15:03,724
ඔහ්, ඒක නම් අනිවාර්යයෙන්ම.

229
00:15:06,103 --> 00:15:07,344
ඔව්.
ඕ ඇත්ත.

230
00:15:09,413 --> 00:15:10,758
"ඒයි, විල්,

231
00:15:10,862 --> 00:15:12,689
ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?"

232
00:15:12,793 --> 00:15:13,965
මි.මී.

233
00:15:14,068 --> 00:15:18,172
"හේයි විල්"

234
00:15:18,275 --> 00:15:19,965
ආදර විරාමය,

235
00:15:20,068 --> 00:15:22,379
ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?"

236
00:15:22,482 --> 00:15:23,620
"ඒයි...

237
00:15:23,724 --> 00:15:24,931
හේයි...

238
00:15:25,034 --> 00:15:26,517
♪ හේයි, විල්

239
00:15:26,620 --> 00:15:29,172
♪ ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?

240
00:15:29,275 --> 00:15:31,482
♪ ඔහ්, ඔහ්, අහ්

241
00:15:31,586 --> 00:15:32,655
♪ හේයි, විල්

242
00:15:32,758 --> 00:15:34,172
♪ ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?

243
00:15:34,275 --> 00:15:35,482
♪ ඔබේ ලිපිනය

244
00:15:37,689 --> 00:15:38,965
♪ ඇමී

245
00:15:39,068 --> 00:15:40,206
♪ ඇමී

246
00:15:40,310 --> 00:15:42,448
♪ මම දැන් වැඩ කරනවා

247
00:15:45,517 --> 00:15:46,758
♪ ඔබ දන්නවා

248
00:15:46,862 --> 00:15:49,724
♪ දන්නවා

249
00:15:49,827 --> 00:15:51,137
♪

250
00:16:04,551 --> 00:16:06,034
- ඔබ ශරීරයක් ලබා ගැනීමට සූදානම්ද?

251
00:16:06,137 --> 00:16:09,448
ප්රතිවාදීන් බව
ඔබේ 1992 ඔලිම්පික් වීරයන්?

252
00:16:09,551 --> 00:16:10,655
අපි පටන් ගනිමු!

253
00:16:10,758 --> 00:16:12,448
අර පනින ලණුව අල්ලගන්න.

254
00:16:12,551 --> 00:16:13,517
සහ පනින්න!

255
00:16:13,620 --> 00:16:15,655
1, 2...

256
00:16:15,758 --> 00:16:17,655
-...3, 4,

257
00:16:17,758 --> 00:16:22,448
5, 6, 7, 8, 9, 10...

258
00:16:22,551 --> 00:16:23,862
-...11,

259
00:16:23,965 --> 00:16:25,344
- මන්දගාමී කරන්න.
-...12,

260
00:16:25,448 --> 00:16:28,000
13, 14, 15,

261
00:16:28,103 --> 00:16:31,758
16, 17, 18, 19...

262
00:16:31,862 --> 00:16:32,965
- හරි.
-...20!

263
00:16:33,068 --> 00:16:35,034
ඒ උණුසුමයි!
-හරි හරී.

264
00:16:35,137 --> 00:16:37,758
- අපි සූදානම් වෙමු
එම පඩිපෙළ නැගීම ආරම්භ කිරීමට.

265
00:16:39,103 --> 00:16:41,137
වැඩ කිරීම කළ නොහැක්කකි.

266
00:17:00,172 --> 00:17:02,448
-♪ ඔහ් ලා ලා

267
00:17:02,551 --> 00:17:04,655
♪ Shooby doo wah

268
00:17:04,758 --> 00:17:06,862
♪ ඔහ් ලා ලා

269
00:17:06,965 --> 00:17:09,241
♪ Shooby doo wah

270
00:17:09,344 --> 00:17:13,103
♪ ශා ලා ලා ලා ලා ලා

271
00:17:13,758 --> 00:17:18,724
♪ ශා ලා ලා ලා ලා ලා

272
00:17:20,034 --> 00:17:22,137
♪ ඔහ් ලා ලා

273
00:17:22,241 --> 00:17:24,586
♪ Shooby doo wah

274
00:17:24,689 --> 00:17:25,758
- එතන හොඳට පේනවා, ඇමී.

275
00:17:25,862 --> 00:17:26,758
බූප්!

276
00:17:26,862 --> 00:17:29,000
-♪ Shooby doo wah

277
00:17:29,103 --> 00:17:31,724
♪ ශා ලා ලා ලා ලා ලා

278
00:17:31,827 --> 00:17:32,655
- ඇමී.

279
00:17:55,517 --> 00:17:59,862
ඒක හොඳයි.
කෙසේ හෝ මට දන්තාලේප අවශ්‍ය විය.

280
00:18:00,965 --> 00:18:02,344
එය හොඳයි.

281
00:18:07,862 --> 00:18:09,689
ඔව්, ඒක - ඒක හොඳයි.

282
00:18:14,413 --> 00:18:15,655
හ්ම්.

283
00:18:59,413 --> 00:19:02,344
අහ්. නරක නැත, ගිය පමණින්
පන්ති භාගයකට.

284
00:19:34,413 --> 00:19:36,793
ඒ...

285
00:19:36,896 --> 00:19:39,000
... සිසිල් පුටුවක්!

286
00:19:40,103 --> 00:19:41,551
ඔව් මට ඔයාව මතකයි
පසුගිය සතියේ සිට.

287
00:19:41,655 --> 00:19:43,862
- හොඳයි, මට අවශ්ය නිසා
සමහර පිළිතුරු.

288
00:19:43,965 --> 00:19:45,310
පළමුව, ඔවුන් තවමත්
වෙනස් විය යුතුයි

289
00:19:45,413 --> 00:19:46,344
වට්ටෝරුව.
- මට සමාවෙන්න, නමුත් තියෙනවා

290
00:19:46,448 --> 00:19:47,793
හිතන්නේ නැති ගොඩක් අය

291
00:19:47,896 --> 00:19:49,482
නව වට්ටෝරුව
ඇත්තටම ලුණු වැඩියි.

292
00:19:49,586 --> 00:19:51,068
- ඔව්, නිසැකවම.
- හරි, බලන්න,

293
00:19:51,172 --> 00:19:53,034
සමහර විට ඔබ දුන්නා නම්
නව වට්ටෝරුව --

294
00:19:53,137 --> 00:19:55,586
තමන්ව හඳුනා ගැනීමට අවස්ථාවක්

295
00:19:55,689 --> 00:19:57,241
පෙර -- ඔබට පෙර

296
00:19:57,344 --> 00:19:59,586
එය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය අවසන් කරන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම,

297
00:19:59,689 --> 00:20:01,137
ඔබ එහි හදවත බිඳ දමන්නේ නැත

298
00:20:01,241 --> 00:20:03,931
සහ ඔබ උරා බොන්නේ නැත
එහි ආත්මය පිටතට ගෙන එය හුස්ම හිර කරන්න

299
00:20:04,034 --> 00:20:07,448
සහ එය එක් කුහරයක් පමණක් තබන්න,
හිස්...

300
00:20:07,551 --> 00:20:08,448
නළය.

301
00:20:08,551 --> 00:20:09,517
- මාව මාරු කරන්න.

302
00:20:09,620 --> 00:20:11,586
- ඔව්, මට ඔයාව මාරු කරන්න පුළුවන්
වෙන කෙනෙකුට.

303
00:20:11,689 --> 00:20:13,931
නෑ ඒක හොද නිසා
නව වට්ටෝරුව ඇත, අහ්,

304
00:20:14,034 --> 00:20:15,379
අද රෑ කරන්න හොඳ දේවල්,
කොහොම හරි ඉතින්....

305
00:20:15,482 --> 00:20:17,034
- ඇත්තටම?
-... ඔව්, ඒක හරි.

306
00:20:23,206 --> 00:20:25,586
- හායි. මම විල්,
සහ මම උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

307
00:20:25,689 --> 00:20:29,137
- හරි, එයා මැරිලා නැහැ.
ඒක හොඳයි.

308
00:20:29,241 --> 00:20:31,896
ඒක ධනාත්මක දෙයක්
මට දැන ගැනීමට.

309
00:20:32,000 --> 00:20:33,103
- හේයි, පැට්රික්.

310
00:20:33,206 --> 00:20:35,172
මම ඔයාට කිව්වා,
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ

311
00:20:35,275 --> 00:20:37,896
දැන් ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරන්න,
සහ මෙය මගේ වැඩ දුරකථනයයි

312
00:20:38,000 --> 00:20:39,517
සහ මම දන්නවා

313
00:20:39,620 --> 00:20:41,965
ඔබ එය දන්නවා. සහ,
ඔබට ප්රශ්නයක් තිබේ නම්

314
00:20:42,068 --> 00:20:43,275
ප්‍රෙස්ටෝ පේස්ට්,
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

315
00:20:43,379 --> 00:20:46,517
-හරි හරී. ඔයා ඒ දේවල් දන්නවා
නරකයි නේද?

316
00:20:46,620 --> 00:20:49,586
එය -- එය රස --
ෆ්‍රිජින් බට් එකක් වගේ.

317
00:20:49,689 --> 00:20:51,586
- හොඳයි, මට අහන්න කණගාටුයි
ඔබේ අත්දැකීම ගැන, සර්.

318
00:20:51,689 --> 00:20:54,724
මම-මම-මම පෞද්ගලිකව ඇත්තටම නැහැ
ඔබේ ස්වරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

319
00:20:54,827 --> 00:20:56,793
සහ ක්රියාකාරී අමුද්රව්යය
සෝඩියම් බයිකාබනේට් ලෙස හැඳින්වේ

320
00:20:56,896 --> 00:20:58,551
සහ මම හිතන්නේ එය --
එය ගල් වෙනවා, ඇත්තටම,

321
00:20:58,655 --> 00:21:03,724
එහෙනම්, සුභ රාත්‍රියක්.

322
00:21:08,000 --> 00:21:09,896
හායි, මේ විල්.

323
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
මේ කව්ද?

324
00:21:11,103 --> 00:21:12,517
- මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

325
00:21:12,620 --> 00:21:13,896
ඔයාට නැහැ කියලා

326
00:21:14,000 --> 00:21:15,241
ඕනෑම මෝඩකමක් කළා.

327
00:21:15,344 --> 00:21:17,689
ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කර නැත

328
00:21:17,793 --> 00:21:19,000
Amy, ඔයාට තියෙනවද?

329
00:21:19,103 --> 00:21:20,724
- නෑ!
-හරි හරී.

330
00:21:20,827 --> 00:21:21,862
- නැත්නම්, හොඳයි, වරක්.

331
00:21:21,965 --> 00:21:23,206
- ඔහ්!
- ඔහ්, මම ඇයව දාලා ගියා

332
00:21:23,310 --> 00:21:24,827
හඬ තැපෑලක්, සහ මම ඇති
අඬනවා.

333
00:21:24,931 --> 00:21:27,620
-විල්,
ඔබ සූදානම් විය යුතුය

334
00:21:27,724 --> 00:21:29,034
ඔබ ඇයව නැවත ලබා නොගන්නා ලෙසට.

335
00:21:29,137 --> 00:21:31,034
- මම - මම දන්නවා.

336
00:21:31,137 --> 00:21:33,275
මම - මම ඒක දන්නවා.

337
00:21:33,379 --> 00:21:35,620
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

338
00:21:35,724 --> 00:21:36,655
- ඔයා දන්නවද, එයා හිතන්නේ මම කියලා

339
00:21:36,758 --> 00:21:38,344
නතර වෙනවා...

340
00:21:38,448 --> 00:21:40,655
...ඒත් ඒක ටිකක් අමාරුයි
ඔබේ මුළු ජීවිතයම හඳුනා ගැනීමට

341
00:21:40,758 --> 00:21:41,896
හදිසියේම, ඔබ දන්නවාද?

342
00:21:44,275 --> 00:21:46,068
අපි කණ්ඩායමක් විය යුතුයි.

343
00:21:46,172 --> 00:21:47,310
- හොඳයි, ඔබ?

344
00:21:47,413 --> 00:21:49,206
- නෑ.
ඇය, අහ්, මාව විසි කළා.

345
00:21:49,310 --> 00:21:52,482
- නතර වීම.
ඔබ නතර වෙනවාද?

346
00:21:54,793 --> 00:21:57,275
- නෑ මචන්.

347
00:21:57,379 --> 00:21:58,689
- ඔබ කරන්න

348
00:21:58,793 --> 00:21:59,827
ඔයා ඉන්නකොට ඒ අමුතු කටහඬ

349
00:21:59,931 --> 00:22:02,896
රැවටිලිකාර වීම.
-නෑ...මට නෑ!

350
00:22:03,000 --> 00:22:04,310
- ඔන්න ආයෙත් තියෙනවා.

351
00:22:04,413 --> 00:22:06,448
- ආහ්! මට නැහැ
ඔබට සවන් දීමට!

352
00:22:06,551 --> 00:22:07,206
ඔබ මගේ තාත්තා නොවේ!

353
00:22:07,310 --> 00:22:09,137
ඔබ වුවත්

354
00:22:09,241 --> 00:22:11,758
කම්මැලි නීතිඥයෙක්,

355
00:22:11,862 --> 00:22:12,862
මගේ තාත්තා වගේ.
-හරි හරී.

356
00:22:12,965 --> 00:22:14,827
ඔබේ පියා බදු නීතිඥයෙක්

357
00:22:14,931 --> 00:22:17,103
සහ මගේ පුද්ගලික එකක්
වීරයන්, ඉතින්

358
00:22:17,206 --> 00:22:18,931
පැසසුමට ස්තූතියි,
ඇත්තටම.

359
00:22:19,034 --> 00:22:21,275
-වාව්.
- මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

360
00:22:21,379 --> 00:22:25,034
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
දැන් හොඳ හිස් අවකාශයක

361
00:22:25,137 --> 00:22:26,482
සහ ඔබට මිතුරෙකු අවශ්‍යයි.

362
00:22:26,586 --> 00:22:27,379
-ආහ්...

363
00:22:27,482 --> 00:22:30,310
මගේ හෙඩ්සෙට් එක නැතිවෙලා.
-හරි හරී.

364
00:22:30,413 --> 00:22:32,241
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
ඔබට සමහර විට පේනු විසන්ධි කිරීමට සිදුවේ.

365
00:22:32,344 --> 00:22:36,517
-නෑ, එය -- එය මෙහි විය,
සහ දැන් එය, වගේ --

366
00:22:36,620 --> 00:22:38,931
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.
මම -- මට යන්න වෙනවා.

367
00:22:39,034 --> 00:22:40,448
ඒ වගේම මම නතර වෙන්නේ නැහැ.

368
00:22:40,551 --> 00:22:42,379
මම අද ඇඳුමේ වැඩ කළා
සහ ව්‍යායාම කළා.

369
00:22:42,482 --> 00:22:44,206
ඒ වගේම ඔයාට ඒමිට කියන්න පුළුවන්.

370
00:22:44,310 --> 00:22:47,000
මම ඇත්තටම මෙතන උත්සාහ කරනවා,
පැට්රික්.

371
00:22:47,103 --> 00:22:50,689
මම. ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද
කරුණාකර ඇයට එය කියන්න?

372
00:22:50,793 --> 00:22:53,620
-විල් --
- අනේ දෙවියනේ. හොඳයි. එපා.

373
00:22:53,724 --> 00:22:57,000
මට වැඩක් නෑ.

374
00:23:16,862 --> 00:23:23,448
- වෙයි...

375
00:23:23,551 --> 00:23:28,482
මගේ පූජාව.

376
00:23:33,172 --> 00:23:35,413
-ආහ්!

377
00:24:53,103 --> 00:24:55,965
-ෂ්! ෂ්!

378
00:24:56,068 --> 00:24:58,413
ඔහු ඔබට ඇසෙනු ඇත.

379
00:25:01,482 --> 00:25:02,413
-ආයුබෝවන්?

380
00:25:02,517 --> 00:25:04,344
- ඔහු ඔහුව රැගෙන යන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔහු එසේ කරයි.

381
00:25:04,448 --> 00:25:05,827
ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත.

382
00:25:05,931 --> 00:25:09,896
-නෑ, අපි එයාට ඕන දේ කරමු.
නමුත් ඔහුට ඔහුව අවශ්‍ය නැත.

383
00:25:10,000 --> 00:25:12,344
ආත්මය ඉතා දුර්වලයි.

384
00:25:15,620 --> 00:25:18,517
-ෂ්!
- කිසිවක් නොකරන්න.

385
00:25:18,620 --> 00:25:21,724
- එයා එනවා.
අපි එයාට ඕන දේ කරමු.

386
00:25:21,827 --> 00:25:23,310
නමුත් ඔහුට ඔහුව අවශ්‍ය නැත.

387
00:25:23,413 --> 00:25:25,758
- ඔහු ඔහුව රැගෙන යන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔහු එසේ කරයි.

388
00:25:47,620 --> 00:25:48,862
පුතෙක් --

389
00:25:48,965 --> 00:25:50,034
ඔහ්.

390
00:25:51,275 --> 00:25:54,103
ඒක නිකං කුරුටු ගෑ ගෙදරක්.
නව නල පදිංචි වේ,

391
00:25:54,206 --> 00:25:56,448
ගෙදර අය කිව්වා වගේ
ඔවුන් වනු ඇත.

392
00:25:56,551 --> 00:26:02,482
මීයෙක් මගේ හෙඩ්සෙට් එක හෙලෙව්වා,
සහ බියජනක දේවල් බියජනක විය නොහැක

393
00:26:02,586 --> 00:26:05,620
එය නොවේ නම්
බියකරු බිම් මහලේ.

394
00:26:22,379 --> 00:26:24,655
සහ විදුලිය
හුදෙක් දෝෂ සහිත වේ.

395
00:26:28,310 --> 00:26:30,448
එය ඇඹරෙන සුළුය. ඒක හොඳයි.
ඒකට කමක් නැහැ.

396
00:26:30,551 --> 00:26:32,586
මම බය නැහැ.

397
00:26:36,000 --> 00:26:38,103
හරි හරී.

398
00:26:38,206 --> 00:26:41,275
අපිට තියෙනවා, ආහ්,
දැන් ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න.

399
00:26:41,379 --> 00:26:42,689
හරි හරී?

400
00:26:47,379 --> 00:26:48,862
ඔහ්! ඔහ්!

401
00:26:51,034 --> 00:26:52,586
අනේ දෙවියනේ.

402
00:26:52,689 --> 00:26:54,344
ඔහ්!

403
00:27:35,379 --> 00:27:39,965
ඔහ්!

404
00:28:19,517 --> 00:28:21,482
හ්ම්.

405
00:28:31,413 --> 00:28:33,827
- ඔබ බීමත්ව නොසිටි බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ එය කළේ කවදාද?

406
00:28:33,931 --> 00:28:36,896
-නෑ, නෑ. මම කවදාවත් පිළිස්සෙන්නේ නැහැ
අයිසිං සහිත කේක් එකක්.

407
00:28:37,000 --> 00:28:39,275
එය දිය වනු ඇත.
- බලන්න, මම --

408
00:28:39,379 --> 00:28:42,620
ඔබ උත්සාහ කරන බව මම දනිමි
ඔබ ඔප්පු කිරීමට

409
00:28:42,724 --> 00:28:44,724
හෝ ඔබ හෝ යමක් සොයා ගන්න.

410
00:28:44,827 --> 00:28:47,103
මම - මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
ඔබ වීමට හොඳ අදහසක් --

411
00:28:47,206 --> 00:28:49,379
විල්, ඔබ මොකද කරන්නේ?!
දෙවියනේ!

412
00:28:49,482 --> 00:28:50,931
රස නැහැ
එක්කෝ මගේ කේක් එකක් වගේ.

413
00:28:51,034 --> 00:28:52,379
ඒකේ විෂ තියෙන්න පුළුවන්!

414
00:28:52,482 --> 00:28:54,862
නැත්නම් මිනිස් ලේ හෝ වෙනත් දෙයක්.

415
00:28:54,965 --> 00:28:56,689
- ඔයා කේක් වලට කැමති නැහැ.
- මම කේක් වලට කැමතියි.

416
00:28:56,793 --> 00:28:58,310
සීනි කට කුණු වෙනවා විතරයි.

417
00:28:58,413 --> 00:29:02,655
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
ඔබේ ශරීරයට එය කිරීමට.

418
00:29:02,758 --> 00:29:03,827
මම --
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

419
00:29:03,931 --> 00:29:05,241
නෑ, එපා...
ඒක හොඳයි.

420
00:29:05,344 --> 00:29:06,931
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
රසවත්, බියජනක කේක් එකක්

421
00:29:07,034 --> 00:29:09,275
දැන් කුස්සියේ පෙනී සිටියාද?

422
00:29:09,379 --> 00:29:11,551
- ඔව්.
- එය එසේ නම් --

423
00:29:11,655 --> 00:29:14,689
ආමි කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඇයට නැවත එකතු වීමට අවශ්‍යද?

424
00:29:17,068 --> 00:29:21,103
- ඔයා හිතන්නේ ඒමි කියලා
ඔබේ නිවසට කඩා වැදුණා

425
00:29:21,206 --> 00:29:25,517
සහ ලිවීය, "මම කරන්නම්
ඔබේ ආත්මය කේක් එකක් මත තිබේද?

426
00:29:25,620 --> 00:29:27,689
- මම හිතන්නේ එය ආදර හැඟීමක්.

427
00:29:27,793 --> 00:29:29,758
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, විල්.
ඉදිරියට එන්න!

428
00:29:33,310 --> 00:29:34,586
- හොඳයි, මේ සඳහා නැවතත් ස්තූතියි,

429
00:29:34,689 --> 00:29:38,241
නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි
අපිට කතා කරලා නැහැ.

430
00:29:38,344 --> 00:29:40,793
-ඒත් තියෙනවා, ම්ම් --
- ඔව්, එකම

431
00:29:40,896 --> 00:29:43,206
අසාමාන්ය ක්රියාකාරිත්වය
ආකර්ෂණීය මුදල වේ

432
00:29:43,310 --> 00:29:45,034
ඔයා හදපු කේක් වලින්.

433
00:29:45,137 --> 00:29:46,551
නමුත් ඔබ නැවත අපට කතා කළොත්

434
00:29:46,655 --> 00:29:50,137
සහ එය බරපතල නොවේ
හදිසි, ඔබට දඩ නියම කරනු ලැබේ.

435
00:29:50,241 --> 00:29:52,310
- ඔව්.
-ම්ම්-හ්ම්.

436
00:29:55,068 --> 00:29:56,724
මේක පිස්සුවක්.

437
00:29:56,827 --> 00:29:58,068
කවුරුහරි පැහැදිලිවම කඩා වැදුණා.

438
00:29:58,172 --> 00:29:59,931
-අපි යමු --
අපි ආමිට කතා කරමු.

439
00:30:00,034 --> 00:30:02,206
ඇයට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
-ඇමි කේක් හැදුවේ නැහැ.

440
00:30:02,310 --> 00:30:04,103
-හරි හරී. ඒත් අනිත් කෙනා ඇය විතරයි
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා දන්න කෙනෙක්

441
00:30:04,206 --> 00:30:06,931
ඔබ හැර, ඔබ දන්නවාද?
ඒ වගේම මම ඒමිව දන්නවා.

442
00:30:07,034 --> 00:30:08,344
- ඇය ඔබව විසි කළා හැර.

443
00:30:14,689 --> 00:30:17,655
කණගාටුයි, නමුත් ...
මම නිකම් --

444
00:30:17,758 --> 00:30:21,034
-නෑ, ඔයාට නැද්ද
කම්මැලි දවසේ රැකියාවක් කිරීමට?

445
00:30:21,137 --> 00:30:22,931
ඇත්තටම?
යන්තම් -- යන්න.

446
00:30:43,034 --> 00:30:44,896
-පරාද වන්නා.

447
00:30:45,000 --> 00:30:49,344
හොඳ මදි.

448
00:31:04,827 --> 00:31:07,344
- පැට්රික්?

449
00:31:07,448 --> 00:31:08,758
ලස්සන පවුලක්?

450
00:31:10,965 --> 00:31:12,379
ආමි?

451
00:31:15,517 --> 00:31:16,724
ඒක පරණ ගෙයක්.

452
00:31:16,827 --> 00:31:19,344
පැරණි නිවාසවල කෙටුම්පත් ඇත.

453
00:31:21,724 --> 00:31:24,379
පුටු චලනය කළ හැකි කෙටුම්පත්.

454
00:31:24,482 --> 00:31:28,034
ඔව්, මම ඒක දැකලා තියෙනවා
චිත්‍රපට වල.

455
00:31:28,137 --> 00:31:30,310
භයානක චිත්රපට.

456
00:31:35,517 --> 00:31:41,482
ඔබ කිසි වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.

457
00:31:54,965 --> 00:31:57,000
- හහ්?!

458
00:32:05,379 --> 00:32:06,896
ඒක හොඳයි.

459
00:32:07,000 --> 00:32:09,137
ඒක හොඳයි.

460
00:32:09,241 --> 00:32:10,931
- අපි ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වෙමු

461
00:32:11,034 --> 00:32:13,586
එම පඩිපෙළ නගිනවා.
ලිම්බර් ඉහළට.

462
00:32:15,586 --> 00:32:17,310
ඉදිරියට එන්න. පසුබට වෙන්න එපා.

463
00:32:17,413 --> 00:32:18,931
චලනය වන්න.

464
00:32:23,758 --> 00:32:26,310
සූදානම්ද?
සහ අපි නගින්නෙමු!

465
00:32:30,413 --> 00:32:33,000
ඔබ තවමත් ඉහළින්ම සිටිනවාද?

466
00:32:33,103 --> 00:32:34,586
නියමයි!
දැන් හැරෙන්න.

467
00:32:34,689 --> 00:32:38,241
ඔබ තවමත් පහළම තැනකද?
දැන් අපි ආපහු උඩට යමු.

468
00:32:38,344 --> 00:32:41,551
ඔබ තවමත් ඉහළින්ම සිටිනවාද?
දැන් හැරෙන්න.

469
00:32:41,655 --> 00:32:45,068
ඔබ සිටින්නේ පතුලේද?
දැන් අපි ආපහු උඩට යමු.

470
00:32:45,172 --> 00:32:48,655
ඔබ තවමත් ඉහළින්ම සිටිනවාද?
දැන් හැරෙන්න.

471
00:32:48,758 --> 00:32:50,310
ඔබ සිටින්නේ පතුලේද?
නියමයි!

472
00:32:50,413 --> 00:32:52,344
දැන් පහළම මාලය තුළට යන්න, විල්!

473
00:33:05,344 --> 00:33:07,068
- පතුලේ? නියමයි!

474
00:33:07,172 --> 00:33:10,413
දැන් හැරෙන්න.
තව දෙකක්! ඔයාට පුළුවන් මම...

475
00:33:21,344 --> 00:33:22,068
එන්න.

476
00:34:22,137 --> 00:34:23,862
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

477
00:34:23,965 --> 00:34:26,034
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

478
00:34:40,206 --> 00:34:43,448
- භූතයන්ට අයිති කර ගත නොහැක
විල්ගේ ආත්මය.

479
00:34:43,551 --> 00:34:46,827
ඔහු පිටව යා යුතු අතර ආපසු නොඑනු ඇත.

480
00:34:49,517 --> 00:34:51,827
-හරි හරී.

481
00:35:01,931 --> 00:35:07,137
කුමක් ද?

482
00:35:07,241 --> 00:35:08,758
නැහැ.

483
00:35:08,862 --> 00:35:11,275
නැහැ.

484
00:35:21,379 --> 00:35:22,137
- වෙයිද?

485
00:35:22,241 --> 00:35:25,000
- හේයි!
හේයි.

486
00:35:25,103 --> 00:35:29,275
- ඔබ කැඩීමට සූදානම්ව සිටියාද?
මගේ මහල් නිවාසයට?

487
00:35:29,379 --> 00:35:31,586
-ආහ්, මම...

488
00:35:31,689 --> 00:35:33,827
...ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕනා,
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත,

489
00:35:33,931 --> 00:35:36,758
ඉතින් මම හිතුවා
ඔබ කරදරයක සිටියා.

490
00:35:36,862 --> 00:35:38,620
- මොකක්ද -- මොකක්ද හදිසිය?

491
00:35:38,724 --> 00:35:40,137
- ම්ම්...

492
00:35:40,241 --> 00:35:45,931
ඔයා -- ඔයා ඔයාව දාලා ගියා, අහ්,
කාර්තුව සමඟ -- මගේ දේවල් සමඟ.

493
00:35:46,034 --> 00:35:47,620
ඔව්, මම හිතුවා
ඔබට එය අවශ්ය විය හැකිය

494
00:35:47,724 --> 00:35:51,896
ම්ම්, ඔබ රෙදි සෝදන්න අවශ්ය නම්

495
00:35:52,000 --> 00:35:53,413
හෝ සෝඩා මිලදී ගන්න

496
00:35:53,517 --> 00:35:58,068
හෝ සෙල්ලම් කරන්න ... පින්බෝල්.

497
00:35:58,172 --> 00:35:59,931
- ඒක හදිසියක් නෙවෙයි.

498
00:36:00,034 --> 00:36:01,896
-ම්ම්.

499
00:36:02,000 --> 00:36:04,724
සම්පූර්ණයෙන්ම.

500
00:36:04,827 --> 00:36:07,137
-ආහ්...

501
00:36:07,241 --> 00:36:09,724
විල්, මේ නික්.

502
00:36:09,827 --> 00:36:12,793
- හේයි.
- හරි.

503
00:36:12,896 --> 00:36:15,586
මම එහෙනම් යන්නම්,
හා මම, ආහ්...

504
00:36:15,689 --> 00:36:17,586
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

505
00:36:17,689 --> 00:36:19,448
මම මැරෙන්නේ නැත්නම්.

506
00:36:19,551 --> 00:36:21,586
නැත්නම් යූ-එයා මැරුණොත් මිසක්.

507
00:36:25,068 --> 00:36:26,206
- වෙයිද?
- ඔව්.

508
00:36:26,310 --> 00:36:29,000
-ඔයාට හරි ද?
-ම්ම්-හ්ම්. ඔව්. මම හොඳින්.

509
00:36:29,103 --> 00:36:31,034
මම, ආහ් -- මම හොඳින්.
මම ගෙදර යනවා විතරයි

510
00:36:31,137 --> 00:36:32,724
මගේ සාමාන්‍ය නිවසට
සහ සාමාන්‍ය රාත්‍රිය ගත කරන්න

511
00:36:32,827 --> 00:36:37,655
ඔයාලා දෙන්නා වෙනකම් මම හිටියා
අමුතු දෙයක් කරන්න තීරණය කළා.

512
00:36:55,241 --> 00:36:59,034
හේයි. අහ්, ඔව්,
මම හිතන්නේ මම යනවා විතරයි

513
00:36:59,137 --> 00:37:02,896
ටික දවසක් මෙතන ඉන්න.

514
00:37:03,000 --> 00:37:06,000
-විල් මෙහි පිළිගන්නේ නැත!

515
00:37:06,103 --> 00:37:07,827
- පෙනෙන විදිහට, මම පිළිගන්නේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම තැනක,

516
00:37:07,931 --> 00:37:10,172
ඉතින් අපි යනවා
එය තේරුම් ගත යුතුයි!

517
00:37:19,655 --> 00:37:21,068
හරි හරී.

518
00:37:21,172 --> 00:37:23,379
මම දැන් මගේ කාමරයට යනවා.

519
00:37:32,620 --> 00:37:34,034
ඔව්.

520
00:37:36,965 --> 00:37:38,827
ඔහ්!

521
00:37:44,931 --> 00:37:46,965
ඉතින් ඔයා නිකන් යනවා
එතන ඉන්න

522
00:37:51,965 --> 00:37:53,344
මට මගේ කමිසය නැවත අවශ්‍යයි.

523
00:37:59,103 --> 00:38:00,379
ඔබ දන්නවා, ඔබ, අහ්...

524
00:38:00,482 --> 00:38:02,896
ඔබ අවතාරයක් වීමට වාසනාවන්තයි.

525
00:38:03,000 --> 00:38:08,758
එහෙනම් ආදරේ කරන්න බෑ
සහ නික් වෙනුවෙන් හෙළනු ලැබේ.

526
00:38:08,862 --> 00:38:11,172
කොහොමත් නික් කියන නම කවුද?

527
00:38:11,275 --> 00:38:14,413
එය --
ඒක අමුතුයි නේද?

528
00:38:27,068 --> 00:38:28,172
ඔහ්!

529
00:38:28,275 --> 00:38:30,965
හොඳයි! එය අමුතු දෙයක් නොවේ.

530
00:38:31,068 --> 00:38:34,448
ඔහු ඇත්තටම නියමයි.

531
00:38:34,551 --> 00:38:38,379
මාව තනි කරන්න.

532
00:39:15,206 --> 00:39:16,655
මම උඹට වෛර කරනවා.

533
00:39:23,413 --> 00:39:26,551
-... දේපල 172 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් සමඟ
මේ වසරේ විකුණුවා.

534
00:39:26,655 --> 00:39:31,379
මම ටිම් විකුණුම්කරුවන්,
මම ඔයාව විකුණනවා -

535
00:39:31,482 --> 00:39:34,137
- සමාවෙන්න මම ඔයාට අවශ්‍ය කෙනා නෙවෙයි.

536
00:39:34,241 --> 00:39:35,586
මම දන්නවා දැන් පරක්කු වැඩියි කියලා

537
00:39:35,689 --> 00:39:38,586
ඔබට දැකීමට
මම හිටියාට වඩා හොඳයි කියලා.

538
00:39:38,689 --> 00:39:41,344
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

539
00:39:41,448 --> 00:39:45,586
ඔයා නිකම් හිටියා
දේවල් සොයා බැලීම.

540
00:39:45,689 --> 00:39:49,206
සමහර විට අපිට පුළුවන්ද...නැවත උත්සාහ කරන්න?

541
00:39:49,310 --> 00:39:51,758
- ඔව්.
- සමහර විට අපට පුළුවන් ...

542
00:39:56,620 --> 00:39:57,551
-...නැවත පටන් ගන්න --

543
00:39:57,655 --> 00:39:59,965
- නැහැ, නැහැ!

544
00:40:00,068 --> 00:40:02,344
- පරක්කු වැඩියි.

545
00:40:02,448 --> 00:40:04,931
ඔයාට දැන් නික් ඉන්නවා.
- ඔහ්, මෝඩ නික්.

546
00:40:05,034 --> 00:40:09,448
- නික් අමතක කරන්න.
අපට තිබූ දේ සැබෑ විය.

547
00:40:09,551 --> 00:40:11,448
අපි සම්බන්ධයි.

548
00:40:11,551 --> 00:40:13,931
අපි එකට අවසන් කිරීමට අදහස් කරමු.

549
00:40:14,034 --> 00:40:18,586
අපි...ආත්ම සහකරුවන්.

550
00:40:18,689 --> 00:40:20,517
- නෑ!

551
00:40:22,551 --> 00:40:26,413
- මම ඔයාට සුදුසු නැහැ, ඇමී.
අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා.

552
00:40:28,793 --> 00:40:31,103
මම අවුරුදු 27ක පරාජිතයෙක් විතරයි

553
00:40:31,206 --> 00:40:33,448
අවම වැටුපක් සමඟ
පාරිභෝගික සේවා රැකියාව,

554
00:40:33,551 --> 00:40:37,827
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක ජීවත් වේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ භූතයන් සමඟ.

555
00:40:37,931 --> 00:40:40,689
- හේයි.
- සමහරවිට ඔයා හරි...

556
00:40:40,793 --> 00:40:42,275
කැමැත්ත.

557
00:40:42,379 --> 00:40:45,068
සමහරවිට ඔබට ඇති
සියල්ලට පසු ජීවිතයේ අරමුණක් නැත.

558
00:40:45,172 --> 00:40:48,103
-කට වහපන්.
- දැන් මමත් ගියා,

559
00:40:48,206 --> 00:40:52,241
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
ඔබ සමඟද?

560
00:40:59,620 --> 00:41:02,034
-ආහ්!

561
00:41:02,137 --> 00:41:04,758
හොඳයි.
ඔබට රූපවාහිනිය නැරඹිය හැකිය.

562
00:41:04,862 --> 00:41:07,000
මට වැඩක් නෑ.

563
00:41:17,068 --> 00:41:18,275
ඔහ්!

564
00:41:22,068 --> 00:41:23,793
අනේ දෙවියනේ.

565
00:41:45,034 --> 00:41:47,758
ඔයා දන්නවා ද?
මම නාන්න ඕනේ නැහැ.

566
00:42:04,103 --> 00:42:06,034
හේයි.

567
00:42:06,137 --> 00:42:10,172
ඔයා තාම මෙතනද, හොල්මන් කොල්ලා?

568
00:42:10,275 --> 00:42:12,206
හහ්?

569
00:42:15,034 --> 00:42:17,172
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

570
00:42:19,137 --> 00:42:21,172
පුදුමයක් නැත.

571
00:42:23,896 --> 00:42:25,482
ආහා!

572
00:42:25,586 --> 00:42:27,344
ආහ්!
කුමක් ද?

573
00:42:34,103 --> 00:42:35,482
-කුමක් ද?

574
00:42:35,586 --> 00:42:37,034
මම -- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

575
00:42:37,137 --> 00:42:38,413
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

576
00:42:38,517 --> 00:42:41,689
කැමැත්ත පූජාව නොවේ
භූත ආශාවන්.

577
00:42:41,793 --> 00:42:44,896
ඔව්?

578
00:42:45,000 --> 00:42:47,068
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?
හ්ම්?

579
00:42:47,172 --> 00:42:48,517
ඒයි, ඇයි ඔයාට එපා
මේ යක්ෂයාගෙන් අහන්න

580
00:42:48,620 --> 00:42:50,965
මට ඇති වරද කුමක්ද?
මම මෙතනමයි.

581
00:42:51,068 --> 00:42:53,551
මේ මම ඉන්නේ!
මගේ ආත්මය ගන්න.

582
00:42:53,655 --> 00:42:55,551
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

583
00:43:00,827 --> 00:43:04,482
අම්මෝ මම මෙතන නෑ මොකද
මට ඔබ හෝ යමක් අවශ්‍ය විය.

584
00:43:04,586 --> 00:43:07,379
මට තිබුනේ, අහ්, ගන්න විතරයි
ටික වෙලාවකින් ගෙදරින් එලියට.

585
00:43:07,482 --> 00:43:11,103
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා. ඔබට අවශ්‍ය විය
සමහර මානව අන්තර්ක්රියා.

586
00:43:11,206 --> 00:43:13,344
- විකල්පයට විරුද්ධද?

587
00:43:13,448 --> 00:43:14,931
- ඔව්.

588
00:43:15,034 --> 00:43:17,413
මොකක්ද, විකල්පය?

589
00:43:17,517 --> 00:43:20,724
- මම මහන්සියි කියමු
ඇතැම් භූතයන්ගේ

590
00:43:20,827 --> 00:43:25,758
ඔවුන්ගේ ඉහළ අශ්වයන් මත හිඳගෙන,
මට කියනවා මම හොඳ මදි කියලා.

591
00:43:25,862 --> 00:43:27,206
- ඔව්, අපි හැමෝම සවන් දිය යුතුයි

592
00:43:27,310 --> 00:43:29,379
සමහර විට අපේ අභ්‍යන්තර භූතයන්ට,
කැමැත්ත.

593
00:43:29,482 --> 00:43:31,448
ඒක තමයි අපේ හෘද සාක්ෂිය
අපට අවශ්‍ය බව පවසමින්

594
00:43:31,551 --> 00:43:33,724
අවධානය යොමු කිරීමට
අපේ යහපැවැත්මට.

595
00:43:33,827 --> 00:43:34,931
-හ්ම්.

596
00:43:35,034 --> 00:43:37,965
- නැත්නම් අපට අවශ්ය විට
ගමන් ආරම්භ කිරීමට.

597
00:43:38,068 --> 00:43:40,275
හේයි.

598
00:43:42,206 --> 00:43:44,000
නැහැ. මොකද වෙන්නේ?
- ඒක ඔයාට හොඳයි.

599
00:43:44,103 --> 00:43:47,000
- ඔයා මාව සෙට් කරනවද?
-ෂ්! ෂ්! ෂ්! ෂ්!

600
00:43:47,103 --> 00:43:48,655
හේයි!
- හායි!

601
00:43:48,758 --> 00:43:49,827
-එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි, හොඳයි.

602
00:43:49,931 --> 00:43:51,241
-ඔන්න ඔයා යන්න.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

603
00:43:51,344 --> 00:43:54,862
-විල්, මේ Aimee, රැකියාවෙන්.

604
00:43:54,965 --> 00:43:56,758
- හායි.

605
00:43:56,862 --> 00:43:59,724
- හායි.
-Amy අක්ෂර දෙකකින් E අක්ෂර වින්‍යාස කර ඇත.

606
00:43:59,827 --> 00:44:01,241
සහ අයි.

607
00:44:01,344 --> 00:44:03,793
එබැවින් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

608
00:44:03,896 --> 00:44:06,172
සාම්ප්‍රදායික අක්ෂර වින්‍යාසයට වඩා.

609
00:44:06,275 --> 00:44:08,896
- අම්මෝ, පැට්‍රික් මට කිව්වා

610
00:44:09,000 --> 00:44:10,482
බොහෝ පුදුම දේවල්
ඔබ ගැන.

611
00:44:10,586 --> 00:44:12,896
එයා කිව්වා -- ඔය දෙන්නා කියලා
මිතුරන් වී ඇත

612
00:44:13,000 --> 00:44:14,241
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට ...
-ම්ම්.

613
00:44:14,344 --> 00:44:15,793
-...හරිම ලස්සනයි.
- ඔව්.

614
00:44:15,896 --> 00:44:17,724
හොඳයි, සමහරවිට.
ළමයි දෙන්නෙක් විතරයි.

615
00:44:17,827 --> 00:44:19,965
- ඔව්.

616
00:44:20,068 --> 00:44:22,482
- හා

617
00:44:22,586 --> 00:44:26,137
ඔයා දන්නවනේ, පිස්සුම දේ
පැට්රික් ගැන

618
00:44:26,241 --> 00:44:29,482
ඔහුට වරක් කුහරයක් තිබේද?

619
00:44:29,586 --> 00:44:33,275
- එය කුහරයක් පමණක් නොවේ.
දන්ත වෛද්‍යවරයා කිව්වා මගේ දත කියලා

620
00:44:33,379 --> 00:44:37,068
ඉතා නරක් විය
මට මැරෙන්න තිබුණා කියලා.

621
00:44:41,000 --> 00:44:42,793
-වාව්.
ම්...ඔව්.

622
00:44:42,896 --> 00:44:47,172
ඒ වගේම තමයි ඔබ නතර වූ විට
සීනි සහ කේක් කනවා.

623
00:44:47,275 --> 00:44:50,241
ඒ වගේම එය කවදාද
ඔබ විනෝද වීම නවත්වා ඇත.

624
00:44:50,344 --> 00:44:52,000
- ඔබට සාමාන්‍ය විය හැකිද?
තත්පර 5 ක් සඳහා

625
00:44:52,103 --> 00:44:54,275
Aimee ඉදිරිපිට, කරුණාකර?
- ඔහ්, මම -- මට සමාවෙන්න

626
00:44:54,379 --> 00:44:57,275
මම සාමාන්‍ය නැහැ කියලා
පැට්රික් වගේ.

627
00:44:57,379 --> 00:45:00,655
අයිමී -- මම උච්චාරණය කරනවාද?
ඒක හරි, මාර්ගය අනුව?

628
00:45:00,758 --> 00:45:03,241
-ඒ අයිමි විතරයි.
-හ්ම්.

629
00:45:03,344 --> 00:45:06,034
හොඳයි, තියෙනවා --
E දෙකක් තියෙනවා.

630
00:45:06,137 --> 00:45:09,310
-ඒ තියෙන්නේ.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

631
00:45:09,413 --> 00:45:10,620
ඔයා දන්නවා ද?
ඇත්තටම මම...

632
00:45:10,724 --> 00:45:12,413
මට ඇත්තටම ලොකු එකක් තියෙනවා
ගිණුම් රැස්වීම

633
00:45:12,517 --> 00:45:14,413
උදේ පාන්දර වගේ,
ඉතින්...

634
00:45:14,517 --> 00:45:16,655
- එය සිත්ගන්නාසුළුයි,
එහෙම නේද විල්?

635
00:45:16,758 --> 00:45:18,344
- ම්ම්...
- ඔව්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ

636
00:45:18,448 --> 00:45:19,551
උද්වේගකර බව.

637
00:45:19,655 --> 00:45:22,172
ඒක අපිට විතරයි තිබුණේ
සුළු ආරක්‍ෂක උල්ලංඝණයක් නිසා...

638
00:45:22,275 --> 00:45:25,310
- ඔහ්. ඇත්තටම තිබුනා විතරයි
ඉතා භයානක කඩාවැටීමක්.

639
00:45:25,413 --> 00:45:27,413
ඇයි ඔයාට එපා
ඒ ගැන ඇයට කියන්න

640
00:45:27,517 --> 00:45:30,827
සහ, අහ්. ඔයා කොහොමද තනියම හිටියේ
මෙම විශාල නිවසේ, සහ එය --

641
00:45:30,931 --> 00:45:34,241
- හොල්මන්.
ඒක සුපිරි හොල්මන්.

642
00:45:34,344 --> 00:45:36,172
එන්න, විල්.

643
00:45:36,275 --> 00:45:38,172
ඇත්ත කතාව ඇයට කියන්න.

644
00:45:38,275 --> 00:45:40,103
- ඒක තමයි ඇත්ත --
ඒක තමයි ඇත්ත කතාව.

645
00:45:40,206 --> 00:45:42,758
-අපොයි.
- ඒක සුපිරි හොල්මන්.

646
00:45:42,862 --> 00:45:45,862
හොල්මන්... හැමතැනම.

647
00:45:45,965 --> 00:45:47,275
මට කොහෙවත් යන්න බෑ.
මට යන්න තැනක් නැහැ

648
00:45:47,379 --> 00:45:49,206
මොකද Amy --
ඔහ්, සමාවෙන්න.

649
00:45:49,310 --> 00:45:50,689
ඒ මගේ හිටපු පෙම්වතිය.

650
00:45:50,793 --> 00:45:52,517
ඒ වගේම මම ඔයාට ඔට්ටුයි පැට්රික්
ඇයව ඇති දැඩි කිරීමට අවශ්ය නොවීය

651
00:45:52,620 --> 00:45:54,931
ඔහු සිතූ නිසා
මම ඒ ගැන අමුතුයි,

652
00:45:55,034 --> 00:45:56,965
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මම අමුතුයි, ඔයා දන්නවද?

653
00:45:57,068 --> 00:45:58,551
මම අමුතු කෙනෙක්ද?

654
00:45:58,655 --> 00:46:00,896
- නෑ, නෑ, නෑ! ඒක - ඒක හොඳයි.
- ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ --

655
00:46:01,000 --> 00:46:03,172
ඒක හොඳයි.
- ඔව්.

656
00:46:03,275 --> 00:46:05,000
මි.මී.

657
00:46:05,103 --> 00:46:06,724
එහි මත්පැන් නැත,

658
00:46:06,827 --> 00:46:11,172
නමුත් මට වෙන කොහේවත් නැහැ
ඒමි මාව දාලා ගිය නිසා යන්න.

659
00:46:11,275 --> 00:46:12,241
හ්ම්.

660
00:46:12,344 --> 00:46:14,793
අනික මට පැට්‍රික් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ
මන්ද,

661
00:46:14,896 --> 00:46:16,413
මා මෙන් නොව ඔහුට ජීවිතයක් ඇත.

662
00:46:16,517 --> 00:46:19,275
-හරි හරී. මට තියෙන නිසා විතරයි
ස්ථාවර ආදායමක් සහ උකසක්

663
00:46:19,379 --> 00:46:22,413
ඒ වගේම මම ටයිකොන්ඩෝ කරනවා
සඳුදා සහ බ්‍රහස්පතින්දා දිනවල --

664
00:46:22,517 --> 00:46:24,758
පන්තියේ පැරණිම --
- ඔහ්!

665
00:46:24,862 --> 00:46:26,448
මට ජීවිතයක් තියෙනවා කියන එක නෙවෙයි.

666
00:46:26,551 --> 00:46:28,068
- නරකම කොටස නම්,

667
00:46:28,172 --> 00:46:30,344
අවතාර,
ඔවුන්ට මගේ ආත්මය අවශ්‍ය නැත.

668
00:46:30,448 --> 00:46:32,000
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
එය උත්සාහ කර කීවේය,

669
00:46:32,103 --> 00:46:33,413
"මෙයා නරකයි," ඔබ දන්නවාද?

670
00:46:36,758 --> 00:46:38,172
- ඔහ්!
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

671
00:46:38,275 --> 00:46:41,034
කමක් නෑ කමක් නෑ.
අහ්, මට විශ්වාසයි ඕනෑම අවතාරයක් බව

672
00:46:41,137 --> 00:46:44,000
වාසනාවන්ත වනු ඇත
ඔබේ ආත්මය ලබා ගැනීමට.

673
00:46:44,103 --> 00:46:45,379
හරිද?
මම කිව්වේ, ඔවුන් දන්නේ නැහැ

674
00:46:45,482 --> 00:46:47,793
ඔවුන්ට මග හැරෙන දේ.

675
00:46:47,896 --> 00:46:49,344
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

676
00:46:49,448 --> 00:46:50,931
-ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තූතියි, Aimee.

677
00:46:51,034 --> 00:46:52,413
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
-මට කණගාටුයි.

678
00:46:52,517 --> 00:46:56,931
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

679
00:46:57,034 --> 00:46:59,206
-ඒකට කමක් නැහැ.
ම්...

680
00:46:59,310 --> 00:47:02,206
ඔව්.
ඇත්තටම විද්‍යාලයේදී,

681
00:47:02,310 --> 00:47:06,517
මම ගෙවල් පිරිසිදු කළා
සියලු වර්ගවල...

682
00:47:06,620 --> 00:47:10,379
ආත්මයන් සහ සෘණ ශක්තිය
සහ දේවල්.

683
00:47:10,482 --> 00:47:11,931
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම?

684
00:47:12,034 --> 00:47:15,103
-අයිමී, දැන් අහන්න,
මට පිරිසිදු කිරීමක් අවශ්‍යයි.

685
00:47:15,206 --> 00:47:16,896
මට අද රෑ ඒක ඕන
මොකද මම දන්නේ නැහැ

686
00:47:17,000 --> 00:47:18,724
මට මෙය කොපමණ කාලයක් ගත කළ හැකිද?

687
00:47:18,827 --> 00:47:21,482
කරුණාකර.
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

688
00:47:23,724 --> 00:47:27,896
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

689
00:47:28,000 --> 00:47:29,482
කරුණාකර.

690
00:47:32,862 --> 00:47:34,862
හරි හරී.
මේ එයයි.

691
00:47:34,965 --> 00:47:37,827
සමහර විට ඔවුන්, අහ්,
කරදරකාරී වීමට පටන් ගන්න

692
00:47:37,931 --> 00:47:39,310
පාන්දර 3:15 ට පමණ,

693
00:47:39,413 --> 00:47:43,034
නමුත් වෙනත් දිනවල, ඔවුන්
ඕනෑම අවස්ථාවක ආරම්භ කරන්න.

694
00:47:43,137 --> 00:47:44,344
- හොල්මන් නැත.

695
00:47:44,448 --> 00:47:46,068
ඔහ්.

696
00:47:46,172 --> 00:47:49,344
ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම
යමක් දැනීම.

697
00:47:49,448 --> 00:47:52,379
ම්...
- ඒ හොල්මන් කොල්ලාද?

698
00:47:52,482 --> 00:47:54,413
ඔහු ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
මාව අවුස්සන්න.

699
00:47:56,068 --> 00:47:58,517
-ම්ම්. ඒක එන්නේ
පහළම මාලය.

700
00:47:58,620 --> 00:48:00,137
- ඔහ්, ඔව්
ඔහු එහි සැඟවීමට කැමතියි.

701
00:48:00,241 --> 00:48:03,137
- ඔව්. හරි හරී.
සහ...

702
00:48:03,241 --> 00:48:05,413
ගැහැණු කාමරයක් තිබේද?
පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

703
00:48:05,517 --> 00:48:07,172
- ඔව්,
පොඩි කෙල්ලෙක් හිටියා, ඔව්.

704
00:48:07,275 --> 00:48:08,413
-ඕ-හරි. ඔව්, නිසැකවම.

705
00:48:08,517 --> 00:48:10,482
පොඩි කෙල්ලෙක් හිටියා
මෙහි ජීවත් වූ බව.

706
00:48:10,586 --> 00:48:13,655
ඒක නියම අනුමානයක්.
ඒත් හොල්මන් නෑ.

707
00:48:13,758 --> 00:48:15,103
-ම්ම්.

708
00:48:15,206 --> 00:48:17,448
- ඔබ උදව් නොකරන්නේ නම්,
ගෙදර යන්න, හරිද?

709
00:48:17,551 --> 00:48:20,068
මොකද මට මේ හොල්මන් එපා වෙලා
කොහෙන් හරි පනිනවා

710
00:48:20,172 --> 00:48:21,862
සහ පූජා ඉල්ලා

711
00:48:21,965 --> 00:48:25,689
සහ පියානෝ වාදනය
මට වඩා හොඳයි. හරි හරී?

712
00:48:25,793 --> 00:48:26,827
මම එය අවසන් කරන්නම්.

713
00:48:26,931 --> 00:48:30,034
නැත්නම්, හොඳයි,
අයිමි ඒක ඉවර කරන්නයි හදන්නේ.

714
00:48:30,137 --> 00:48:32,000
ඔව්.
හරිද?

715
00:48:32,103 --> 00:48:33,103
- ඔව්.
- ඔව්. හොඳයි.

716
00:48:33,206 --> 00:48:34,793
- ඔව්. හරි හරී.

717
00:48:36,758 --> 00:48:39,068
ඔබට ඍෂිවරයෙක් සිටීද?
නැත්නම් ලුණු.

718
00:48:39,172 --> 00:48:40,827
මට අග්ගිස් සහ ලුණු අවශ්‍යයි.

719
00:48:40,931 --> 00:48:43,413
ඔව්. මම --
හොඳයි, මම කරනවා.

720
00:48:43,517 --> 00:48:45,517
මම ඒවා පාවිච්චි කරන්නයි හිටියේ
සමහර ස්කෝන් සඳහා හෙට --

721
00:48:45,620 --> 00:48:47,620
- නතර වීම.
- මම නතර වෙන්නේ නැහැ. කට වහපන්.

722
00:48:47,724 --> 00:48:48,862
- නෑ. හරි හරී.
අපි කරන්න යනවා

723
00:48:48,965 --> 00:48:50,241
පිරිසිදු කිරීම
කෙල්ලගෙ කාමරේ.

724
00:48:50,344 --> 00:48:52,689
මට ඔයාව ශාස්තෘන්ව ගන්න ඕන
සහ ලුණු.

725
00:48:52,793 --> 00:48:55,034
- ඔව්.

726
00:48:55,137 --> 00:48:59,896
ඉතින්, ඔබ භාවිතා කරනවාද?
ඒ සියල්ල, හෝ...?

727
00:49:00,000 --> 00:49:01,310
එය හොඳයි. මට තව ගන්න පුළුවන්.

728
00:49:01,413 --> 00:49:05,068
- හරි, හොඳයි.

729
00:49:05,172 --> 00:49:07,896
-ආහ්, මොකක්ද -- ඒක මොන වගේ එකක්ද?

730
00:49:08,000 --> 00:49:10,413
-නෑ, නෑ.
- ඉතින් අයිමී...

731
00:49:10,517 --> 00:49:13,517
ඔයා කොහොමද ඉගෙන ගත්තේ
හරියටම පිරිසිදු කිරීම් කරන්නේ කෙසේද?

732
00:49:13,620 --> 00:49:17,413
- විද්‍යාලයේ මගේ නේවාසික මිතුරා
ඇත්තටම පළිඟු බවට පත් විය

733
00:49:17,517 --> 00:49:20,931
සහ අත්ල කියවීම,
සහ, මම අදහස් කළේ, එය බිල්පත් ගෙවා ඇත.

734
00:49:21,034 --> 00:49:23,241
- ඉතින්, ඔබ වැඩ කරන්නේ ඇයි?
පැට්රික් සමඟ, එහෙනම්,

735
00:49:23,344 --> 00:49:26,517
ඔබට මුදල් ඉපයිය හැකි නම්
ඇත්තටම හොඳ හොල්මන් දේවල් කරන්නේ?

736
00:49:26,620 --> 00:49:28,448
-ආහ්, අපිට පාලනය නැති වුණා
සැණකෙළියක් අතරතුර,

737
00:49:28,551 --> 00:49:32,172
එතකොටයි මම තීරණය කළේ...

738
00:49:32,275 --> 00:49:34,448
වඩාත් සාම්ප්‍රදායික මාර්ගයක් ගන්න
මගේ ජීවිතය සමඟ.

739
00:49:34,551 --> 00:49:35,517
- ඔහ්.

740
00:49:35,620 --> 00:49:40,310
- මොකද වෙන්නේ
ඔබට පාලනය නැති වූ විට?

741
00:49:40,413 --> 00:49:44,586
- හොඳයි, ආත්මයන් අල්ලා ගනී
නිවස, විනාශයක් කරන්න.

742
00:49:44,689 --> 00:49:45,965
- ඔහ්.
- ඒක එච්චර නරක නැහැ.

743
00:49:46,068 --> 00:49:48,379
මම කිව්වේ, මගේ ආත්මයන්
කොහොමත් ඒක කරනවා.

744
00:49:48,482 --> 00:49:50,344
- ඔවුන් භූත සංකේත පුළුස්සා දමනු ඇත
ඔබේ මාංසයට,

745
00:49:50,448 --> 00:49:53,965
ඔබට ශාප කරන්න, අන්ධ කරන්න,
ඔබ සතු,

746
00:49:54,068 --> 00:49:56,034
ඔබට විරුද්ධව හරවන්න
ඔබගේ ආදරණීයයන්.

747
00:49:56,137 --> 00:49:58,172
ඔව්, එය තරමක් අඳුරු විය හැක.

748
00:49:58,275 --> 00:50:00,448
මම මටම පොරොන්දු වුනා
මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

749
00:50:00,551 --> 00:50:03,310
- එහෙනම්, අපි මොකද කරන්නේ
දැන්, හරියටම?

750
00:50:03,413 --> 00:50:04,827
- ඔහ්, නෑ, මේක සීන් එකක් නෙවෙයි.

751
00:50:04,931 --> 00:50:07,758
මෙය පිරිසිදු කිරීමක් පමණි.
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

752
00:50:07,862 --> 00:50:09,379
හරි හරී?
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

753
00:50:09,482 --> 00:50:11,206
හේයි, ආහ්,
වෙයිද, එක තත්පරයක් විතරද?

754
00:50:11,310 --> 00:50:14,206
-කුමක් ද?
- හේයි...

755
00:50:14,310 --> 00:50:16,206
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න
අභ්යන්තර යක්ෂයන් ගැන, විල්?

756
00:50:16,310 --> 00:50:18,172
ඔබට සැඟවිය නොහැක
ඔවුන්ගෙන් සදහටම.

757
00:50:18,275 --> 00:50:21,068
දැන් ඔයා ගන්න හදන්නේ
මේ සඳහා ගිණුම්කරණයෙන් Aimee.

758
00:50:21,172 --> 00:50:23,206
අනෙක් එකම පුද්ගලයා ඇයයි
කැමති අය රැකියාවේදී

759
00:50:23,310 --> 00:50:25,137
ඔෆිස් එකෙන් අර අමුතු ඩෙලි.
හරි හරී?

760
00:50:25,241 --> 00:50:26,620
මට මගේ දවල් කෑම නැති කරන්න බෑ යාලුවනේ.
මට බැහැ.

761
00:50:26,724 --> 00:50:30,310
- හරි, හරි.
හේයි, ඔබ ඇයට එතරම් කැමති නම්,

762
00:50:30,413 --> 00:50:33,034
ඇයි ඔබ ඇයගෙන් පිටතට නොයන්නේ?

763
00:50:35,862 --> 00:50:37,758
-ඉදිරියට එන්න.

764
00:50:37,862 --> 00:50:40,034
මගේ අත අල්ලන්න.

765
00:50:41,896 --> 00:50:45,379
-ඕ-ඕ-ඕ-ඕ, ස්ප්රීතු!

766
00:50:45,482 --> 00:50:46,655
- ඔහ්, දෙවියනේ.

767
00:50:46,758 --> 00:50:49,793
- ඔබ ඔබව නිදහස් කළ යුතුයි

768
00:50:49,896 --> 00:50:53,068
මෙම නිවසේ සීමාවෙන්.

769
00:50:53,172 --> 00:50:57,310
ඔබ පිළිගන්නේ නැත.

770
00:50:57,413 --> 00:50:58,344
-ම්ම්.

771
00:50:58,448 --> 00:51:00,965
Yay! ඔබ එය කළා.
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගියා.

772
00:51:01,068 --> 00:51:02,482
අපි නැවත බාර් එකට යමු
සැමරීමට.

773
00:51:02,586 --> 00:51:03,862
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ.
Unh-unh.

774
00:51:03,965 --> 00:51:07,724
ආත්මයන් මට ඇහුම්කන් දී ඇත,
නමුත් ඔවුන් තවමත් පිටත්ව ගොස් නැත.

775
00:51:10,172 --> 00:51:13,965
O-o-o-o-oh, ආත්මයන්.

776
00:51:14,068 --> 00:51:17,103
ඔබ තවදුරටත් මේ ලෝකයෙන් නොවේ.

777
00:51:17,206 --> 00:51:20,034
ඔබ ඔබව නිදහස් කළ යුතුය
සීමාවන් සිට

778
00:51:20,137 --> 00:51:22,137
මෙම භූමික නිවසේ.

779
00:51:22,241 --> 00:51:24,896
ඒක අයිති විල්ට...

780
00:51:25,000 --> 00:51:28,655
දන්තාලේප පාරිභෝගිකයින්ගේ සේවාදායකය.

781
00:51:28,758 --> 00:51:32,379
බේක් කරන ලද භාණ්ඩ පිළිස්සීම.

782
00:51:32,482 --> 00:51:33,517
සහ...

783
00:51:33,620 --> 00:51:35,275
- ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම මම තවමත් කාරුණිකයි

784
00:51:35,379 --> 00:51:37,034
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
අපට පුළුවන් -- අපට මෙම කොටස මඟ හැරිය හැක.

785
00:51:37,137 --> 00:51:38,517
නමුත් ස්තුතියි.
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

786
00:51:38,620 --> 00:51:42,862
-හරි හරී. කොහොමහරි ආත්මයන්,
එය අයිති ජීවත්ව සිටින අයට,

787
00:51:42,965 --> 00:51:44,620
මම ඔයාව එලෙව්වා!

788
00:51:51,620 --> 00:51:53,206
-ආහ්...

789
00:51:53,310 --> 00:51:55,310
තියෙනවා
කවුළුවක් විවෘත කරන්න හෝ ...

790
00:51:55,413 --> 00:51:57,862
යමක්.
මම ඒක ළඟට ගිහින් එන්නම්.

791
00:52:00,068 --> 00:52:01,620
-මේ ගෙදර යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.

792
00:52:01,724 --> 00:52:03,551
මගේ පිරිසිදු කිරීම සඳහා ...

793
00:52:03,655 --> 00:52:06,000
එය අවතාර සඳහා විය.

794
00:52:06,103 --> 00:52:07,862
හරියට ආත්මයන් වගේ
ඉදිරියට ගොස් නැත.

795
00:52:07,965 --> 00:52:09,965
- එය කෙතරම් වෙනස් විය හැකිද,
ඔබ දන්නවාද?

796
00:52:11,551 --> 00:52:13,482
- කවුද! ඔහ්! අයිමී!
අයිමී? අයිමී?

797
00:52:13,586 --> 00:52:16,310
ආ...හරි වෙන්න.

798
00:52:16,413 --> 00:52:19,724
පැට්රික්!

799
00:52:19,827 --> 00:52:21,793
අහ්, හරි.
චලනය නොවන්න.

800
00:52:21,896 --> 00:52:23,793
මෙතනම ඉන්න.
මම ආපහු එන්නම්.

801
00:52:33,896 --> 00:52:34,862
පැට්රික්?

802
00:52:48,758 --> 00:52:50,793
පැට්රික්?

803
00:52:50,896 --> 00:52:52,344
Aimee මිය ගොස් ඇත
අනෙක් කාමරයේ.

804
00:52:52,448 --> 00:52:55,586
අපිට යන්න වෙනවා. අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
රෝහලකට, දැන් වගේ.

805
00:52:58,275 --> 00:53:02,000
- ඔබ දන්නවා, ඩියෝමිනස්
විල්ට යන්න ඕන වුණා.

806
00:53:02,103 --> 00:53:05,896
නමුත් විල් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

807
00:53:06,000 --> 00:53:08,344
විල් එයාගේ යාළුවොත් එක්කගෙන ආවා.

808
00:53:08,448 --> 00:53:11,413
Deominous සතු විය හැකි මිතුරන්.

809
00:53:11,517 --> 00:53:15,586
- දේවානුභාවයෙන්, බැරෑරුම් ලෙස,
පැට්‍රික් කියන්නේ මෝඩයෙක්.

810
00:53:15,689 --> 00:53:16,655
ඔයාට එයාව ඕන නෑ.

811
00:53:16,758 --> 00:53:19,517
-Deominous nerds කැමති!

812
00:53:19,620 --> 00:53:21,517
- හේයි!

813
00:53:21,620 --> 00:53:24,344
යක්ෂයා, දොර අරින්න!

814
00:53:26,655 --> 00:53:28,586
පැට්රික්?!

815
00:53:30,655 --> 00:53:32,620
පැට්රික්?

816
00:53:39,448 --> 00:53:40,827
ඉදිරියට එන්න!

817
00:53:46,241 --> 00:53:48,586
මේ වතාවේ නොවේ, අවතාරය.

818
00:53:48,689 --> 00:53:50,413
Unh!

819
00:53:57,724 --> 00:53:59,482
මම ඒ පඩිපෙළවලට වෛර කරනවා.

820
00:54:05,793 --> 00:54:07,620
පැට්රික්?

821
00:54:07,724 --> 00:54:09,000
නැත්නම් Deominous?

822
00:54:11,586 --> 00:54:14,172
පැට්රික්...

823
00:54:14,275 --> 00:54:17,827
ඔබේ හොඳම මානව මිතුරා.

824
00:54:17,931 --> 00:54:19,827
- හරි, පැට්රික්.

825
00:54:19,931 --> 00:54:22,068
Aimee ට අපේ උදව් අවශ්‍යයි, හරිද?
අපි ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

826
00:54:22,172 --> 00:54:24,310
අනික ඔයා තමයි වගකිවයුත්තේ
මතකද?

827
00:54:24,413 --> 00:54:25,689
ඔයා තමයි මට හැමදාම කියන්නේ

828
00:54:25,793 --> 00:54:29,241
හරි දේ කරන්න කියලා
පහසු දේ මත.

829
00:54:29,344 --> 00:54:31,965
- මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය නැහැ
එය තවදුරටත් කිරීමට.

830
00:54:32,068 --> 00:54:34,896
මම හිතන්නේ මට ඕනේ
කාන්තාවට දුක් විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

831
00:54:35,000 --> 00:54:38,758
ඒ වෙනුවට ඩියෝමිනස් සමඟ රැඳී සිටින්න.

832
00:54:38,862 --> 00:54:42,517
එය විනෝදජනකයි.

833
00:54:42,620 --> 00:54:44,068
-ඒක --
ඔව්, ඒ...

834
00:54:44,172 --> 00:54:46,620
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන්...
හරි.

835
00:54:46,724 --> 00:54:48,034
ඔව්, අපි ඒක කරන්නම්.

836
00:54:48,137 --> 00:54:49,448
නැහැ, අපි ඒක කරන්නේ නැහැ!

837
00:54:51,241 --> 00:54:54,275
මගෙන් අයින් වෙන්න!

838
00:54:54,379 --> 00:54:56,344
ඔබ ඇත්තටම නරක සුවඳක්.

839
00:54:56,448 --> 00:54:59,862
- ඔබ දුර්වලයි.
පැට්රික් වැඩ කරයි.

840
00:54:59,965 --> 00:55:01,172
- මම දන්නවා!

841
00:55:01,275 --> 00:55:02,620
නැහැ, නැහැ!
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර!

842
00:55:02,724 --> 00:55:03,620
කරුණාකර, එපා!
නෑ නෑ...

843
00:55:03,724 --> 00:55:04,793
ආහ්!

844
00:55:07,413 --> 00:55:11,586
ඔබේ බිඳෙනසුලු අස්ථි
Deominous සඳහා නොගැලපේ.

845
00:55:12,896 --> 00:55:14,275
-ආහ්!

846
00:55:16,275 --> 00:55:18,206
පැට්රික්?

847
00:55:18,310 --> 00:55:20,689
- ඒයි, යක්ෂයා!
ඔබ මේ ලෝකයේ නොවේ.

848
00:55:20,793 --> 00:55:24,482
ඔබ ඔබේ සාරය මුදා හැරිය යුතුය
ජීවමාන සීමාවේ සිට!

849
00:55:24,586 --> 00:55:25,310
පැට්රික්!

850
00:55:25,413 --> 00:55:28,137
මම ඔයාව එලෙව්වා!
-අන්හ්!

851
00:55:35,862 --> 00:55:38,620
- හොඳයි.
- ඒක පේනවද?

852
00:55:38,724 --> 00:55:40,448
යක්‍ෂයෙක් එළෙව්වේ එහෙමයි.

853
00:55:43,413 --> 00:55:46,482
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

854
00:55:46,586 --> 00:55:48,000
ඔයා හොඳින්ද?

855
00:55:48,103 --> 00:55:49,862
- හොඳයි.

856
00:55:49,965 --> 00:55:51,448
මම වාඩි වෙන්නම්.

857
00:55:52,551 --> 00:55:54,862
ඔහ්

858
00:55:59,862 --> 00:56:01,482
- අපි රෝහලට යනවා,
සහ ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත

859
00:56:01,586 --> 00:56:03,862
මාත් එක්ක ටික කාලයක් ජීවත් වෙන්න.
-කුමක් ද?

860
00:56:03,965 --> 00:56:06,827
Aime එය නිවැරදි කළා.
ඇය... අපිව බේරුවා.

861
00:56:06,931 --> 00:56:08,862
මම ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

862
00:56:08,965 --> 00:56:12,724
- ඔබ කියන්නේ ඔබට අවශ්‍ය බව නොවේ
නැවත පැමිණ මෙහි ජීවත් වීමට?

863
00:56:12,827 --> 00:56:15,413
- ඔබ දන්නවා, ඔබ - ඔබ සහ ඇමී
වසර ගණනාවක් මගේ නඩුවේ

864
00:56:15,517 --> 00:56:17,896
මම කළ යුතු දේ ගැන
මගේ ජීවිතය සමඟ.

865
00:56:18,000 --> 00:56:19,068
මේක වෙන්න ඇති.

866
00:56:19,172 --> 00:56:21,551
- හරියටම "එය" යනු කුමක්ද?

867
00:56:21,655 --> 00:56:26,172
- භූතයන්ගෙන් ලෝකය ආරක්ෂා කරන්න
සහ -- සහ මෙතන ඉන්න

868
00:56:26,275 --> 00:56:28,379
සහ ඔහුගෙන් වළක්වන්න, ඔබ දන්නවා,
නිවසින් පිටවීම.

869
00:56:28,482 --> 00:56:29,620
- ඔබ සවන් දෙනවාද
ඔබටමද?

870
00:56:29,724 --> 00:56:31,413
- යාලුවනේ, නවත්වන්න!

871
00:56:31,517 --> 00:56:33,827
මේක ඇත්තටම
භයානක භූමිය.

872
00:56:33,931 --> 00:56:36,655
මම දන්නේ නැහැ කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා
යක්ෂයා බව.

873
00:56:36,758 --> 00:56:38,482
එය වහාම ආපසු පැමිණිය හැකිය.

874
00:56:38,586 --> 00:56:39,793
- හොඳයි, එහෙනම් මම කරන්නම්

875
00:56:39,896 --> 00:56:42,068
එය නැවත එළියට දමන්න, ඔබ දන්නවාද?

876
00:56:42,172 --> 00:56:45,275
ඔබ කළා වගේ.
හරියට, "ගොස්, යක්ෂයා!

877
00:56:45,379 --> 00:56:47,310
මගේ ගෙදරින් යන්න!"

878
00:56:47,413 --> 00:56:49,827
එය ව්‍යංගාර්ථයකි,
ඒත් ඒක හරිම ලස්සනයි නේද?

879
00:56:49,931 --> 00:56:53,517
- නෑ, මම කියන දේ, විල්,
එය නැවත පැමිණිය හැකි බවයි

880
00:56:53,620 --> 00:56:55,310
සහ එය හැකි විය
කෙනෙකුව මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්න.

881
00:56:55,413 --> 00:56:58,310
ඒ යක්ෂණිය බලනවා
අපායට ගෙනියන පූජාවකට.

882
00:56:58,413 --> 00:57:01,827
- ඔහ්, හොඳයි, මාව ඕන නැහැ.

883
00:57:01,931 --> 00:57:05,689
අනික කවුරුත් මෙතන ඉන්න එකක් නෑ
මම හැර.

884
00:57:05,793 --> 00:57:10,724
-හරි හරී. ඉතින් ඔයා නිකන් යනවා
අන් සියල්ලන් සදහටම මගහරින්නද?

885
00:57:10,827 --> 00:57:12,896
ඒකද ඔයාගේ ලොකු ජීවන සැලැස්ම?

886
00:57:13,000 --> 00:57:15,275
- ඔව්, පැට්රික්, ඒක තමයි සැලැස්ම.

887
00:57:15,379 --> 00:57:19,137
ඒ ලස්සන පවුල ඉන්නකම්
මට මෙතන ඉන්න දෙන්න, ෂුවර්.

888
00:57:19,241 --> 00:57:22,310
ඇයි නැත්තේ? මම කිව්වේ, වෙන මොනවද
මම මා වෙනුවෙන් යනවාද?

889
00:57:25,517 --> 00:57:26,379
-හරි හරී.

890
00:57:26,482 --> 00:57:28,103
නිකමට හොස්පිට්ල් එකට එන්න
අප සමඟ,

891
00:57:28,206 --> 00:57:30,827
ඊට පස්සේ, ඔයාට කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

892
00:57:30,931 --> 00:57:33,103
මම ඔයාව නවත්වන්නේ නැහැ.
ඒත් මචන්,

893
00:57:33,206 --> 00:57:35,896
ඇටකටු ඇලෙන බව මට පෙනේ
දැන් ඔබේ අතෙන්.

894
00:57:41,448 --> 00:57:43,551
-හරි හරී. ඔයා හොඳින්?

895
00:57:57,034 --> 00:57:58,620
-ඇමි?

896
00:57:58,724 --> 00:58:00,620
- හේයි.

897
00:58:00,724 --> 00:58:02,758
- හේයි.

898
00:58:05,655 --> 00:58:07,344
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මේක අමුතුයි.

899
00:58:07,448 --> 00:58:13,413
මම හරියට ගලක් අල්ලගෙන ඉන්නවා වගේ
සහ ඔබ කැඩී ඇත.

900
00:58:15,206 --> 00:58:18,620
- ඔහ්. මම දන්නේ නැහැ
මම එහෙම කිව්වොත්.

901
00:58:18,724 --> 00:58:21,206
- නෑ, මම කිව්වේ ඔයාගේ අත කැඩිලා කියලා.

902
00:58:21,310 --> 00:58:23,827
- ඔව්.
ඕ ඇත්ත.

903
00:58:23,931 --> 00:58:26,448
- ඉතින් ඒක ඇත්ත.

904
00:58:26,551 --> 00:58:28,448
- ඔබට ඇසුණේ කුමක්ද?

905
00:58:28,551 --> 00:58:32,103
- පැට්රික් මට කිව්වා
ඔයා අනතුරකට ලක්වෙලා කියලා

906
00:58:32,206 --> 00:58:35,068
ඔබ රෝහලේ සිටින බවත්.

907
00:58:35,172 --> 00:58:36,310
- ඔව්.
- මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,

908
00:58:36,413 --> 00:58:40,586
නමුත්, ම්ම්, ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ,
සහ මම...

909
00:58:40,689 --> 00:58:44,068
හොඳයි, මම ...

910
00:58:44,172 --> 00:58:45,793
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

911
00:58:45,896 --> 00:58:47,931
- නිසැකවම.
ෂුවර්. ඔව්. ඕ ඇත්ත.

912
00:58:48,034 --> 00:58:49,448
ආ...

913
00:58:51,310 --> 00:58:54,034
ම්...

914
00:58:54,137 --> 00:58:55,655
මට සමාවෙන්න.

915
00:58:55,758 --> 00:58:57,586
ඇත්තටම, මම දන්නේ නැහැ
එය හොඳ අදහසක් නම්.

916
00:58:57,689 --> 00:58:59,413
- ඔව්, හරි.

917
00:59:01,448 --> 00:59:03,517
හොඳයි, ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

918
00:59:03,620 --> 00:59:06,551
- ස්තුතියි -- ආවට.
- ඔව්.

919
00:59:06,655 --> 00:59:08,689
හරි හරී.

920
00:59:18,517 --> 00:59:19,862
- එළියට දාන්න...

921
00:59:25,137 --> 00:59:26,896
අපි මේ නිවස විවෘත කරමු.

922
00:59:29,172 --> 00:59:30,862
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

923
00:59:30,965 --> 00:59:32,586
හේයි.
ඔහ්.

924
00:59:32,689 --> 00:59:34,827
ආ...

925
00:59:34,931 --> 00:59:36,896
මට සමාවෙන්න.
මම -- මම ඒක ගන්න හිටියේ.

926
00:59:37,000 --> 00:59:39,137
ඒක තමයි, කස්ටිය, ම්ම්...

927
00:59:39,241 --> 00:59:41,034
මම තවම ඒක හොයනවා.
- හරි.

928
00:59:41,137 --> 00:59:43,000
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මෙතන.

929
00:59:45,241 --> 00:59:47,137
- අහ්, ඉන්න, ඇමී.
මට කණගාටුයි. එය --

930
00:59:47,241 --> 00:59:49,000
ඒකත්...
ඒක භයානක වැඩියි.

931
00:59:49,103 --> 00:59:51,103
-- නිකම් විවේක ගන්න, හරිද?

932
00:59:51,206 --> 00:59:54,551
මම මේ ඉන්නේ
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට -- මිතුරෙකු ලෙස.

933
01:00:22,344 --> 01:00:23,793
-ඉතින්...

934
01:00:26,965 --> 01:00:28,517
-ඉතින්...

935
01:00:31,000 --> 01:00:32,793
- ඉතින් නික්ට කොහොමද?

936
01:00:35,103 --> 01:00:38,310
- ඔහ්, ම්ම්...

937
01:00:38,413 --> 01:00:40,344
ඔව්, අපි එළියට ගියා
කිහිප වතාවක්.

938
01:00:40,448 --> 01:00:42,724
- ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා. ඒකට කමක් නැහැ.
- නෑ, නෑ, නෑ.

939
01:00:42,827 --> 01:00:44,827
ම්...

940
01:00:44,931 --> 01:00:46,896
එය හොඳින් විය.
මම -- මම --

941
01:00:47,000 --> 01:00:50,655
ඇත්තටම මට ඒක දැනුනේ නෑ,
ඔබ දන්නවාද?

942
01:00:50,758 --> 01:00:54,310
-ඕ ඇත්ත.
ඔව්.

943
01:00:54,413 --> 01:00:56,758
එහෙම තමයි සමහර වෙලාවට යන්නේ.

944
01:01:01,241 --> 01:01:04,241
ඔබ කිසිවෙකු දැක තිබේද?

945
01:01:04,344 --> 01:01:07,586
- බැලීම, ආලය කිරීම වැනි
නැත්නම්, ආත්මයන් වගේද?

946
01:01:09,965 --> 01:01:13,310
ආලය යනු ඔබ අදහස් කළ දෙයයි.
නෑ නෑ.

947
01:01:15,310 --> 01:01:17,068
-ඔයාට හරි ද?
-කුමක් ද?

948
01:01:17,172 --> 01:01:19,551
- ඔබ වේදනා නාශක ගන්නවාද?
-කුමක් ද?

949
01:01:19,655 --> 01:01:21,931
නැහැ. මම කිව්වේ, ඔව්, ටිකක්,

950
01:01:22,034 --> 01:01:23,310
නමුත් මම -- මම හොඳයි.

951
01:01:23,413 --> 01:01:25,931
කිසිම අවුලක් නෑ, ආහ්,
සහ සියල්ල හොඳයි.

952
01:01:28,448 --> 01:01:30,103
-හරි හරී.

953
01:01:30,206 --> 01:01:34,551
හොඳයි, එහෙනම් ...
මම බොහෝ විට යා යුතුයි

954
01:01:34,655 --> 01:01:36,379
ඔයාට කරදරයක් නැති නිසා...
- ඔහ්.

955
01:01:36,482 --> 01:01:38,724
-...හෝ ඕනෑම දෙයක්.
-අහ්, ඉන්න.

956
01:01:38,827 --> 01:01:42,137
හේයි, ඇමී, ඉන්න.

957
01:01:42,241 --> 01:01:44,655
ම්ම්, සමහර විට...

958
01:01:46,724 --> 01:01:51,000
ඔබ දන්නවා, අපි පෙනී සිට
ඇත්තටම තනියම ඉන්න...

959
01:01:55,103 --> 01:01:56,655
ඉන්න ඕන නම්,

960
01:01:56,758 --> 01:02:00,965
මම ඇත්තටම ටිකක් හදනවා
අද රෑට හොඳ ස්පැගටි.

961
01:02:03,034 --> 01:02:04,448
එය ඔබට උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්.

962
01:02:09,275 --> 01:02:11,344
-♪ ඉතින් එය සිදු විය

963
01:02:11,448 --> 01:02:13,172
♪ බිත්ති කඩා වැටෙනවා

964
01:02:13,275 --> 01:02:14,862
- ඒකට බනින්න ඕන.
- ඔව්, ඒකට යන්න.

965
01:02:14,965 --> 01:02:16,275
මම මේ මිනිහව ගලවන්නම්.

966
01:02:16,379 --> 01:02:17,862
මම පීල් කරන්නම්, බෂ්.
යන්න.

967
01:02:17,965 --> 01:02:20,137
- ඔහ්!
- තෘප්තිමත්.

968
01:02:20,241 --> 01:02:22,793
එය හොඳ කැක්කුමක් විය.
-ඔයාට ස්තූතියි.

969
01:02:22,896 --> 01:02:27,758
-ම්ම්.
එය එක්තරා ආකාරයක, ආ...

970
01:02:27,862 --> 01:02:30,931
මම දන්නේ නැහැ.

971
01:02:31,034 --> 01:02:32,275
සුදුළුනු?
- ඔව්.

972
01:02:32,379 --> 01:02:33,758
- ඔහ්. ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔන්න ඔහේ යනවා, ඔව්.

973
01:02:33,862 --> 01:02:36,793
-♪ කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ

974
01:02:36,896 --> 01:02:39,482
- ආ.
-හරි හරී. වැඩි කාලයක් ගත කරන්න.

975
01:02:39,586 --> 01:02:41,896
ඒක හොදයි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

976
01:02:42,000 --> 01:02:45,758
එය ලබා ගන්න?
Yay!

977
01:02:45,862 --> 01:02:47,448
අනිවාර්යයෙන්ම වැඩි කාලයක් අවශ්‍යයි.

978
01:02:54,310 --> 01:02:56,000
- ඔබට නටන්න බැහැ.
- මට නටන්න පුළුවන්.

979
01:02:56,103 --> 01:02:58,137
- ඔබට නටන්න බැහැ.
- මම නටනවා.

980
01:03:16,000 --> 01:03:18,172
♪ අපි නිවැරදි මාර්ගයේ ය

981
01:03:18,275 --> 01:03:20,310
♪ අපි නිවැරදි මාර්ගයේ ය

982
01:03:20,413 --> 01:03:22,689
♪ අපි නිවැරදි මාර්ගයේ ය

983
01:03:22,793 --> 01:03:24,896
♪ අපි නිවැරදි මාර්ගයේ ය

984
01:03:25,000 --> 01:03:27,034
♪ අපි නිවැරදි මාර්ගයේ ය

985
01:03:27,137 --> 01:03:29,310
♪ අපි නිවැරදි මාර්ගයේ ය

986
01:03:29,413 --> 01:03:31,896
♪ අපි නිවැරදි මාර්ගයේ ය

987
01:03:46,000 --> 01:03:47,172
- සෝස් එක කොහොමද?

988
01:03:47,275 --> 01:03:50,793
- මම දැන් එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

989
01:03:51,931 --> 01:03:54,034
-♪ අපි හරි මාර්ගයේ

990
01:03:54,137 --> 01:03:56,000
♪ අපි නිවැරදි මාර්ගයේ ය

991
01:03:56,103 --> 01:03:58,965
- ම්ම්... ඔව්.

992
01:03:59,068 --> 01:04:00,206
ඒක, ම්ම්...

993
01:04:00,310 --> 01:04:01,965
ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

994
01:04:02,068 --> 01:04:07,000
- සමහර විට අපිට පුළුවන්... නැවත උත්සාහ කරන්න?

995
01:04:07,103 --> 01:04:10,448
සමහර විට අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය,
චාලි.

996
01:04:14,241 --> 01:04:16,931
- දැන් පරක්කු වැඩියි.
ඔයාට රික් ඉන්නවා.

997
01:04:17,034 --> 01:04:18,827
- රික් අමතක කරන්න.

998
01:04:18,931 --> 01:04:22,310
අපට තිබූ දේ සැබෑ ය.
අපි සම්බන්ධයි.

999
01:04:22,413 --> 01:04:24,724
අපි එකට අවසන් කිරීමට අදහස් කරමු.

1000
01:04:24,827 --> 01:04:27,793
අපි ආත්ම සහකරුවන්.

1001
01:04:31,344 --> 01:04:34,517
-මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ඔව්, නිසැකවම.

1002
01:04:34,620 --> 01:04:38,172
ඔයාට මගෙන් අහන්න පුළුවන්...
ඔයාට මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න පුළුවන්.

1003
01:04:38,275 --> 01:04:40,413
- ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ගියේ නැත්තේ?

1004
01:04:42,172 --> 01:04:46,206
අපි වෙන් වූ රාත්‍රිය.

1005
01:04:46,310 --> 01:04:48,896
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ,
සහ මම ...

1006
01:04:49,000 --> 01:04:50,896
මට වසා දැමීම අවශ්‍යයි.

1007
01:04:53,275 --> 01:04:55,344
- වසා දැමීම.
හරි.

1008
01:04:55,448 --> 01:04:57,379
- ඒක නිකන්...

1009
01:04:57,482 --> 01:04:58,862
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මගේ හොඳම මිතුරා,

1010
01:04:58,965 --> 01:05:00,000
සහ මම හිතුවා
ඔබ මා ගැන සතුටු වනු ඇත.

1011
01:05:00,103 --> 01:05:01,931
- මම හිටියා. මම-මම.

1012
01:05:02,034 --> 01:05:06,137
මම.
ම්...

1013
01:05:06,241 --> 01:05:13,448
සහ වසා දැමීම නම්
ඔබව සතුටු කරන්නේ කුමක්ද ...

1014
01:05:13,551 --> 01:05:16,517
එතකොට...

1015
01:05:16,620 --> 01:05:19,172
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
-හරි හරී. මෙය සිතා බලන්න.

1016
01:05:19,275 --> 01:05:23,000
අපි හැප්පුනා විතරයි
වීදියේ එකිනෙකාට

1017
01:05:23,103 --> 01:05:25,689
සඳහා නතර විය
අවබෝධයේ නාට්‍යමය මොහොතක්

1018
01:05:25,793 --> 01:05:29,103
අපි එකිනෙකා දැකලා නැහැ කියලා
ටික කාලෙකින් වගේ.

1019
01:05:29,206 --> 01:05:30,965
අවුරුදු ගානක් වගේ...
කාලය ගෙවිලා ගියා නේද?

1020
01:05:31,068 --> 01:05:32,448
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා...
මම දේවල් කරමින් සිටිමි,

1021
01:05:32,551 --> 01:05:35,413
දේවල් මත වැඩ කරමින්,
සමහර ව්යාපෘති අවසන් කිරීම.

1022
01:05:35,517 --> 01:05:39,068
ඒ කොටස ඇත්තටම ඇත්ත,
මාර්ගයෙන්.

1023
01:05:39,172 --> 01:05:40,965
ඒත් කොහොම හරි මම නවතිනවා..
සහ මම ඔබව දකින්නම්,

1024
01:05:41,068 --> 01:05:43,689
මම කියනවා, "ඇමි, ඒ ඔයාද?"

1025
01:05:43,793 --> 01:05:45,068
- සිරාවටම?
මම මොන වගේද කියලා ඔයාට අමතක වෙයිද?

1026
01:05:45,172 --> 01:05:47,137
- හොඳයි, නැහැ, එය එසේ විය යුතුයි -

1027
01:05:47,241 --> 01:05:48,827
මොකද මම -- මම මගේ ගමන යනවා

1028
01:05:48,931 --> 01:05:51,689
ඉතා වැදගත් රැස්වීමකට

1029
01:05:51,793 --> 01:05:56,482
මගේ සුපිරි ලාභ සඳහා
ඉටිපන්දම් සෑදීම, ලී වැඩ,

1030
01:05:56,586 --> 01:06:01,137
කේක් සෑදීමේ ව්‍යාපාරය
මම දැන් සිටි බව,

1031
01:06:01,241 --> 01:06:04,034
ඔබ දන්නවා, සම්පූර්ණයෙන්ම
කැපවී ඇත.

1032
01:06:04,137 --> 01:06:06,241
-විල්, කරුණාකර මට කියන්න

1033
01:06:06,344 --> 01:06:07,965
ඔබ විසි කළා
එම පිළිකුල් සහගත ඉටිපන්දම්.

1034
01:06:08,068 --> 01:06:09,586
එයාලා හරිම නරකයි.

1035
01:06:09,689 --> 01:06:11,482
-මම කළේ නැහැ.

1036
01:06:11,586 --> 01:06:14,034
ඒවා ඔක්කොම තාම මගේ ළඟ තියෙනවා.

1037
01:06:14,137 --> 01:06:15,620
නමුත්, නැහැ, එවිට ඔබ කියනු ඇත,

1038
01:06:15,724 --> 01:06:17,965
"වි...

1039
01:06:18,068 --> 01:06:19,172
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද?"

1040
01:06:19,275 --> 01:06:21,862
ඒ වගේම මම කියන්නම්, "ඔව්.

1041
01:06:21,965 --> 01:06:23,379
මැරතන් තරගයක් පැදෙව්වා විතරයි
අද උදේ."

1042
01:06:23,482 --> 01:06:25,655
- සම්පූර්ණ මැරතන්?
- ඔව්, සම්පූර්ණ මැරතන් තරඟයක්.

1043
01:06:25,758 --> 01:06:28,655
ඔබ දන්නවා, එය නිකම් නිසා
මට ඉතා වැදගත්

1044
01:06:28,758 --> 01:06:30,241
මම ඔබව විශ්මයට පත් කරන බව

1045
01:06:30,344 --> 01:06:32,103
මට අනාගතේ දේවල් එක්ක

1046
01:06:32,206 --> 01:06:34,241
කරනවා නමුත් තවම කරලා නැහැ.

1047
01:06:34,344 --> 01:06:36,655
- හරි, මම දන්නවා
මම ඊළඟට කියන දේ.

1048
01:06:36,758 --> 01:06:39,413
"ඔහ්, විල්!
ඒ ඔයාද?"

1049
01:06:39,517 --> 01:06:40,448
- ඩෑන්ග්.

1050
01:06:40,551 --> 01:06:42,000
ඔයාට අමතක වෙලා
මමත් මොන වගේද කියලා.

1051
01:06:42,103 --> 01:06:44,172
- "මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ
මගේ මහා විවෘත කිරීම මත

1052
01:06:44,275 --> 01:06:46,413
මගේ අලුත්ම ව්‍යාපාරය සඳහා
සහ මගේ නොබෙල් ත්‍යාගය

1053
01:06:46,517 --> 01:06:49,000
ගෝලීය උණුසුම විසඳීම සඳහා
අයිස්ක්‍රීම් වල අලුත් රසයත් එක්ක

1054
01:06:49,103 --> 01:06:52,310
මම හැදුවා."

1055
01:06:52,413 --> 01:06:55,068
- ඒක හරියටම වැඩ කරන්නේ කොහොමද?
- ඉතින්, එය අයිස් ක්රීම්.

1056
01:06:55,172 --> 01:06:58,103
-ම්ම්-හ්ම්.
- එය පෘථිවිය නැවත සිසිල් කරයි.

1057
01:06:58,206 --> 01:06:59,310
- අයිස්ක්‍රීම් වල අලුත් රසය?
-ම්ම්-හ්ම්.

1058
01:06:59,413 --> 01:07:01,206
- ඔබ නොබෙල් ත්‍යාගයක් දිනුවා.
-ම්ම්-හ්ම්.

1059
01:07:01,310 --> 01:07:03,000
- ඔබේ දේවල්
මට වඩා සිසිල්.

1060
01:07:03,103 --> 01:07:05,517
- ඔයාට මගේ ව්‍යාපාරය අමතක වෙලා.
ඒකට කමක් නැහැ.

1061
01:07:05,620 --> 01:07:09,448
- ඔහ්. නැහැ, මම --
මම ඒ ගැන අමතක කළේ නැහැ.

1062
01:07:12,000 --> 01:07:13,655
ඇත්තටම ඔයා ඒක කරන්නයි යන්නේ.

1063
01:07:19,517 --> 01:07:21,551
ඒකයි කියලා තිබුණේ
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

1064
01:07:21,655 --> 01:07:23,034
ම්...

1065
01:07:23,137 --> 01:07:24,517
ඔබට සතුටක් දැනෙනු ඇතැයි සිතිය යුතුය.

1066
01:07:24,620 --> 01:07:29,517
මම -- මට සමාවෙන්න
මම එය අවුල් කළා නම්.

1067
01:07:29,620 --> 01:07:34,793
- හොඳයි, මට ඔයාව ඕන
සතුටින් සිටීමට ද.

1068
01:07:34,896 --> 01:07:39,275
අනික ඔයා මෙතන සතුටින් ඉන්නවා නම්...

1069
01:07:39,379 --> 01:07:42,724
ඔබගේ සියලු විනෝදාංශ සමග,

1070
01:07:42,827 --> 01:07:45,000
එවිට මම සතුටු වෙමි.

1071
01:07:45,103 --> 01:07:46,827
මම ඇත්තටම.

1072
01:07:50,724 --> 01:07:53,896
- මම -- මම සතුටු නැහැ.

1073
01:07:57,034 --> 01:07:58,724
මම කොහෙත්ම සතුටු නැහැ.

1074
01:08:02,068 --> 01:08:03,758
දැනට හැර.

1075
01:08:19,206 --> 01:08:22,862
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔහ්. කිසිවක් නැත.

1076
01:08:54,620 --> 01:08:57,172
ආමි...

1077
01:08:57,275 --> 01:09:01,965
පැට්‍රික් ඔබට කී හේතුව
මම අමාරුවේ වැටුණා

1078
01:09:02,068 --> 01:09:07,068
තිබෙන නිසා --
හෝ, විය...

1079
01:09:07,172 --> 01:09:11,241
අවතාර...
නිවසේ ජීවත් වේ.

1080
01:09:13,655 --> 01:09:15,379
සහ යක්ෂයෙක්.

1081
01:09:17,344 --> 01:09:22,517
ඔහ්, ඔව්, මම යන්න හිටියේ,
ඔයා දන්නවනේ මෙතන ඉන්න

1082
01:09:22,620 --> 01:09:27,241
සහ ලෝකය ආරක්ෂා කරන්න
ආපසු එන ඕනෑම නපුරු ආත්මයකින්

1083
01:09:27,344 --> 01:09:32,000
සහ කුමක් නිසාද ...

1084
01:09:32,103 --> 01:09:33,482
මම දන්නේ නැහැ.
මට නිකමට හිතුනා මම එහෙමද කියලා

1085
01:09:33,586 --> 01:09:35,931
තනිව ජීවත් වීම,
මමත් එහෙම වෙන්න ඇති

1086
01:09:36,034 --> 01:09:38,620
ඵලදායී දෙයක් කරනවා.

1087
01:09:38,724 --> 01:09:40,310
හරිද?

1088
01:09:43,448 --> 01:09:45,379
ඔව්, ආ...

1089
01:09:45,482 --> 01:09:49,586
කොහොමහරි මම කල්පනා කර කර හිටියා...

1090
01:09:49,689 --> 01:09:52,758
මම කිව්වේ, අහ්, ඔයා දන්නවා,
එය -- එය ඔබ වගේ ...

1091
01:09:52,862 --> 01:09:56,172
ඔයා කිව්වා වගේ...

1092
01:09:56,275 --> 01:09:58,241
ඔබට එය දැනෙනවා හෝ නොදැනේ.

1093
01:10:00,758 --> 01:10:02,586
ඒ වගේම මේක මට හරි වගේ.

1094
01:10:06,000 --> 01:10:08,620
එය ඔබටත් සුදුසු යැයි හැඟෙනවාද?

1095
01:10:08,724 --> 01:10:15,448
- නෑ.

1096
01:10:15,551 --> 01:10:17,275
- ඔහ්.

1097
01:10:19,655 --> 01:10:22,000
හරි හරී.

1098
01:10:22,103 --> 01:10:25,758
-ඇමි කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කළේ නැහැ.

1099
01:10:25,862 --> 01:10:29,172
ඒමිට ඔයා ගැන දුක හිතුනා.

1100
01:10:29,275 --> 01:10:32,310
දැන් ආමි...

1101
01:10:32,413 --> 01:10:35,724
මගේ ය.

1102
01:10:35,827 --> 01:10:36,758
-ආහ්!

1103
01:10:36,862 --> 01:10:37,896
නැද්ද? හරි හරී.

1104
01:10:38,000 --> 01:10:39,000
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මට එය කරන්න පුළුවන්.

1105
01:10:39,103 --> 01:10:43,344
හරි හරී.
ඒයි, යක්ෂයා, මම ...

1106
01:10:43,448 --> 01:10:44,793
ඔබ දන්නවා, එය ඔබට සිසිල් නොවේ

1107
01:10:44,896 --> 01:10:46,965
ජීවත් වීමට
මිනිසුන්ගේ ශරීර, මිනිසා.

1108
01:10:47,068 --> 01:10:49,551
අනික මම ඔයාව එලවනවා...

1109
01:10:49,655 --> 01:10:53,551
-...මගේ හිටපු අයගෙන් නමුත් සමහර විට
අනාගත පෙම්වතිය Amy.

1110
01:10:59,448 --> 01:11:01,206
-ඇමි?

1111
01:11:01,310 --> 01:11:03,793
හේයි, ඇමී, ඔයා හොඳින්ද?

1112
01:11:03,896 --> 01:11:05,896
- ඒක තමයි නරකම දේ
භූත පවිත්ර කිරීම

1113
01:11:06,000 --> 01:11:08,551
Deominous කවදා හෝ අසා ඇත.

1114
01:11:08,655 --> 01:11:15,310
ඒ වගේම Deominous දැම්මා
බොහෝ ශරීර වලින්.

1115
01:11:18,931 --> 01:11:20,413
-ඇමි?

1116
01:11:20,517 --> 01:11:23,034
- මෙතනට ආපහු එන්න!

1117
01:11:23,137 --> 01:11:24,586
නැවත මෙහි එන්න!

1118
01:11:24,689 --> 01:11:26,758
නෑ නෑ නෑ!
නෑ නෑ.

1119
01:11:26,862 --> 01:11:28,586
ආමි ඒක නවත්තන්න.

1120
01:11:36,275 --> 01:11:39,103
මම - මම දන්නවා ඔයා මට බෑ කිව්වා කියලා
තවත් රාත්‍රියක් මග හැරේවා,

1121
01:11:39,206 --> 01:11:44,206
නමුත් මම ඒ හරහා ගියෙමි
බොහෝ, පුද්ගලිකව, සහ --

1122
01:11:44,310 --> 01:11:46,758
- ඔබ ක්රියා පටිපාටිය දන්නවාද?
- ඔව්.

1123
01:11:46,862 --> 01:11:49,172
නැහැ, මම දන්නවා.
මම ක්රියා පටිපාටිය දන්නවා.

1124
01:11:49,275 --> 01:11:51,310
ඔව්.

1125
01:11:51,413 --> 01:11:53,344
සමාවෙන්න.
ඒ, ම්ම් - මේ මගේ ලොක්කා.

1126
01:11:53,448 --> 01:11:56,655
ඔහු ඇත්තටම පිස්සු නිසා
මම ඇත්තටම මගේ මත සිට නැත ...

1127
01:11:56,758 --> 01:11:58,241
මෑතකදී වැඩ කරන මගේ ක්‍රීඩාව,

1128
01:11:58,344 --> 01:12:00,931
මම ඒක පොරොන්දු වුණා
මම අද රෑ වැඩ කරන්නම්,

1129
01:12:01,034 --> 01:12:02,758
සහ, ම්ම්, මම උත්සාහ කරනවා
එයින් ඉවත් වීමට.

1130
01:12:02,862 --> 01:12:03,896
- රාහ්!
-හරි හරී.

1131
01:12:04,000 --> 01:12:06,068
මම, ම්ම් --
මම මේවා මුද්‍රණය කළා.

1132
01:12:06,172 --> 01:12:07,655
අන්තර්ජාලය ඇත
නියම උපදෙස් ගොඩක්

1133
01:12:07,758 --> 01:12:08,896
භූතයන් දුරු කරන ආකාරය ගැන.

1134
01:12:09,000 --> 01:12:11,655
- රාහ්!
- චිත්‍ර ඇඳීමෙන් පටන් ගන්න කියලා

1135
01:12:11,758 --> 01:12:12,655
ආරක්ෂිත කවයක්.

1136
01:12:12,758 --> 01:12:13,827
අපි ආරක්ෂා වෙමු.

1137
01:12:13,931 --> 01:12:15,758
මෙන්න, ඔබේ පාද බලන්න.
හරි හරී.

1138
01:12:15,862 --> 01:12:17,172
ඉතින්, හරි.

1139
01:12:17,275 --> 01:12:20,931
ආරක්ෂිත සංකේත අඳින්න
ගුණය නියෝජනය කරන බව.

1140
01:12:21,034 --> 01:12:22,758
හරි හරී.
මෙන්න, ඔබේ පාද බලන්න.

1141
01:12:22,862 --> 01:12:23,965
කුමක් ද? නෑ -- නෑ කරුණාකරලා.

1142
01:12:24,068 --> 01:12:26,000
නැහැ, නවත්වන්න.
ඔයා මාව අවුල් කරනවා...

1143
01:12:26,103 --> 01:12:27,551
කමක් නෑ.

1144
01:12:31,034 --> 01:12:32,241
ඔහ්, යමක් වැඩ කරනවා.

1145
01:12:32,344 --> 01:12:34,413
ඔහ්, මම --
ඔව්. නැහැ, මම අහගෙන හිටියා.

1146
01:12:34,517 --> 01:12:37,517
නෑ සර් මම හිටියේ නෑ.
කරුණාකර මාව H.R වෙත මාරු කරන්න එපා.

1147
01:12:37,620 --> 01:12:38,896
කරුණාකර එපා --

1148
01:12:41,758 --> 01:12:45,413
මම දැන් රඳවාගෙන සිටිමි.
නියමයි.

1149
01:12:47,241 --> 01:12:50,206
- මම මේක හැදුවා.
බලන්න යක්ෂයෝ මේවාට වෛර කරනවා.

1150
01:12:50,310 --> 01:12:51,931
ඉතින්, මෙන්න, ගන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.

1151
01:12:52,034 --> 01:12:53,241
එය හොඳ වනු ඇත.
මෙන්න, ඇත්තටම.

1152
01:12:53,344 --> 01:12:55,206
ඒක ගන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
අතේ.

1153
01:12:55,310 --> 01:12:56,689
මෙන්න, නිකම් --

1154
01:12:56,793 --> 01:12:58,103
- සමාවෙන්න! මට කණගාටුයි!

1155
01:12:58,206 --> 01:12:59,551
-ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්! උදව්!

1156
01:12:59,655 --> 01:13:02,310
මම කිව්වේ නැහැ, හායි.
මම විල්. මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න...

1157
01:13:03,896 --> 01:13:06,310
- ඔහු බොරු කියනවා.
ඔහ්, ඔහු බොරු කියනවා.

1158
01:13:06,413 --> 01:13:10,344
ඔව්, මම පිටපතෙන් ඉවත් වුණා
අනෙක් රාත්‍රිය ටිකක්,

1159
01:13:10,448 --> 01:13:12,931
නමුත් මම කිව්වේ නැහැ
ඒ Presto Paste

1160
01:13:13,034 --> 01:13:15,172
නිලධාරියා විය
සාතන්ගේ දන්තාලේප.

1161
01:13:19,000 --> 01:13:20,172
-එය මොකක් ද?

1162
01:13:22,000 --> 01:13:25,034
ඒ රූපවාහිනියයි. සමාවෙන්න.
ඒ පුංචි රූපවාහිනියයි.

1163
01:13:25,137 --> 01:13:28,931
-ඇමි පූජා කරනු ලැබේ!

1164
01:13:29,034 --> 01:13:34,310
Amy අපායට ගෙන යනු ඇත.

1165
01:13:34,413 --> 01:13:40,689
Amy ගේ ආත්මය Deominous ට අයිතියි.

1166
01:13:40,793 --> 01:13:43,896
- හොඳයි, ඔව්, ඒක හරිම නරකයි.

1167
01:13:44,000 --> 01:13:48,517
නමුත් කරුණාකර, ම්ම්, මාව අයින් කරන්න එපා.

1168
01:13:48,620 --> 01:13:50,586
මට ඇත්තේ මෙයයි.

1169
01:13:52,068 --> 01:13:54,034
එපා, කරුණාකරලා.

1170
01:14:07,655 --> 01:14:09,689
ඉන්න.

1171
01:14:13,827 --> 01:14:15,862
කුමක් ද?!
ඔයගොල්ලොද

1172
01:14:15,965 --> 01:14:18,000
මෙතන මැදිහත් වෙන්න
මගේ ජීවිතය සමඟ තවත්?

1173
01:14:18,103 --> 01:14:20,620
- පිරිසිදු කළ දා සිට,
මම සම්බන්ධ වී ඇත

1174
01:14:20,724 --> 01:14:22,724
මෙහි ශක්තිය සමඟ.

1175
01:14:22,827 --> 01:14:27,827
මට යම් ආකාරයක හැඟීමක් දැනෙනවා ...
ගෘහස්ථ කැළඹීම.

1176
01:14:27,931 --> 01:14:30,965
අහිමි ආදරය...
අඳුරෙන් අයිතියි.

1177
01:14:32,448 --> 01:14:35,344
වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ
මෙහි සිදුවන ඕනෑම දෙයක්.

1178
01:14:35,448 --> 01:14:37,344
ඒ ඇමී ද?

1179
01:14:37,448 --> 01:14:39,206
සාලයේ බැඳලද?
අනේ දෙවියනේ විල්.

1180
01:14:39,310 --> 01:14:40,965
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

1181
01:14:41,068 --> 01:14:42,793
අපි දැන් හවුල්.
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

1182
01:14:42,896 --> 01:14:44,137
පොලිසිය යනවා
අපෙන් ප්‍රශ්න කරන්න,

1183
01:14:44,241 --> 01:14:45,586
මට පොලිසියට බොරු කියන්න බැහැ.
කැමැත්ත.

1184
01:14:45,689 --> 01:14:46,827
- ඔයා උසාවියේ නැහැ!

1185
01:14:46,931 --> 01:14:49,103
ඒ වගේම කාගෙවත් නැහැ
නඩු විභාගයට හෝ අපායට යනවා.

1186
01:14:49,206 --> 01:14:50,965
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
ඒ සියල්ල ඩියෝමිනස්ගේ වරදකි.

1187
01:14:51,068 --> 01:14:54,241
දේවල් සිදුවෙමින් පැවතුනි
Amy එක්ක ගොඩක් හොඳයි.

1188
01:14:54,344 --> 01:14:56,103
ඊට පස්සේ ඩියෝමිනස් පෙන්නුවා ...
- මොකක්ද?!

1189
01:14:56,206 --> 01:14:58,344
-...සහ ඇගේ ආත්මය හිමිකර ගත්තා
සහ සියල්ල විනාශ කළා.

1190
01:14:58,448 --> 01:14:59,793
- හරි, හොඳයි,
අපි එහි ඇතුල් විය යුතුයි.

1191
01:14:59,896 --> 01:15:01,448
- අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි.
- නෑ. ඇයි, ඇයි?

1192
01:15:01,551 --> 01:15:04,275
ඔයාලා නෑ -- ඔයාලා නෑ
මට මෙය තනිවම කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

1193
01:15:04,379 --> 01:15:05,689
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මට ඇයව නැවත දිනා ගත හැකිය

1194
01:15:05,793 --> 01:15:06,965
සැබෑ ආදරයෙන් Deominous වෙතින්?

1195
01:15:07,068 --> 01:15:10,827
- නෑ.
ඔබට බැහැ.

1196
01:15:10,931 --> 01:15:14,275
සවන් දෙන්න,
ඒ මුළු දේම 3:15 am,

1197
01:15:14,379 --> 01:15:16,413
ඒක තමයි අපායේ දොරටුව
විවෘත කළ හැකිය.

1198
01:15:16,517 --> 01:15:18,896
ඉතින් Deominous සාර්ථක නම්
කෙනෙක් අයිති කරගෙන,

1199
01:15:19,000 --> 01:15:20,689
ඔහු කළ යුතු සියල්ල
එම ද්වාරය විවෘත කරයි

1200
01:15:20,793 --> 01:15:24,000
3:15 ට ඔවුන් රැගෙන යාමට -- සදහටම.

1201
01:15:26,034 --> 01:15:28,206
ඔයා කියන්නේ ආමි මැරෙනවා කියලාද?

1202
01:15:32,344 --> 01:15:34,793
- අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

1203
01:15:34,896 --> 01:15:37,482
අපි එක්ව ඇයව බේරා ගනිමු.

1204
01:15:37,586 --> 01:15:39,931
හරි හරී?

1205
01:15:40,034 --> 01:15:42,241
- ඔව්.

1206
01:15:42,344 --> 01:15:43,310
-හරි හරී.

1207
01:15:50,758 --> 01:15:52,517
ඔහ්, ඇය --
- ඔහ්, දෙවියනේ.

1208
01:15:52,620 --> 01:15:55,620
- ඇය මෙහේ හිටියා.
ඔයාලා ඇයව දැක්කා.

1209
01:15:55,724 --> 01:15:58,413
ඔහ්, ඇය මගේ හෙඩ්සෙට් එක ගත්තා.

1210
01:15:58,517 --> 01:16:01,137
- "ඔබේ ආදරණීයයන් බේරා ගන්න
නිරයේ භූතයන්ගෙන්

1211
01:16:01,241 --> 01:16:03,068
පහසු පියවර තුනකින්."

1212
01:16:03,172 --> 01:16:04,862
- ඔව්, එය ප්රමාණවත් තරම් පහසු විය.

1213
01:16:04,965 --> 01:16:07,586
ඊට අමතරව, ඔබ දැනටමත්
මගේ සියලු දේ සහ දේවල් පුළුස්සා දැමුවා.

1214
01:16:07,689 --> 01:16:11,965
- "පළමු පියවර වන්නේ ඉවත් කිරීමයි
ඔවුන්ගේ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සංගීතය."

1215
01:16:12,068 --> 01:16:13,275
හරි හරී.

1216
01:16:13,379 --> 01:16:15,137
- ඔව්. මම කිව්වා ඒක ලේසියි කියලා.

1217
01:16:16,689 --> 01:16:18,034
ආමි?

1218
01:16:18,137 --> 01:16:19,413
- අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

1219
01:16:22,034 --> 01:16:23,551
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!

1220
01:16:27,586 --> 01:16:30,241
මේ ඔයා කවදාවත් නැති නිසාද
මගේ මැටි භාණ්ඩ වලට කැමතිද?

1221
01:16:30,344 --> 01:16:31,896
අපොයි!

1222
01:16:32,000 --> 01:16:33,206
හරි හරී! හරි හරී!

1223
01:16:33,310 --> 01:16:35,034
ඔබට මගේ සියලු විනෝදාංශ විනාශ කළ හැකිය!

1224
01:16:35,137 --> 01:16:37,655
අපිට ඕන ආමිගේ ආත්මය විතරද?

1225
01:16:38,965 --> 01:16:41,862
-ඇමිගේ ආත්මය මගේ ය.

1226
01:16:41,965 --> 01:16:45,172
-ඉදිරියට එන්න.

1227
01:16:45,275 --> 01:16:46,206
Unh!

1228
01:16:46,310 --> 01:16:48,620
- මට ඔයාට කියන්න තිබුණා
ඒ ගැන.

1229
01:16:48,724 --> 01:16:50,310
මිනිසා...

1230
01:16:50,413 --> 01:16:52,206
- උහ්!
-ඕ ඇත්ත. සමාවෙන්න.

1231
01:16:52,310 --> 01:16:53,620
මම - මමත් ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා.

1232
01:16:53,724 --> 01:16:55,586
- වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට අපට කියන්න අවශ්‍යද?

1233
01:16:57,655 --> 01:16:59,379
-ආයුබෝවන්?

1234
01:16:59,482 --> 01:17:01,344
අවතාරද?

1235
01:17:01,448 --> 01:17:03,275
යක්ෂයෝද?

1236
01:17:03,379 --> 01:17:04,137
ගොබ්ලින්ද?

1237
01:17:04,241 --> 01:17:05,965
ඔහ්!
අහ්, හායි, විල්

1238
01:17:06,068 --> 01:17:09,965
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත.

1239
01:17:10,068 --> 01:17:11,241
- ඔබ දැන සිටියා.

1240
01:17:11,344 --> 01:17:12,965
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
Deominous ගැන

1241
01:17:13,068 --> 01:17:14,655
මම ඔබේ නිවස කුලියට ගැනීමට පෙර?

1242
01:17:14,758 --> 01:17:16,931
- සමාවෙන්න.
අපිට සමාවෙන්න, හරිද?

1243
01:17:17,034 --> 01:17:20,137
ඒත් ඔයා හිටියා
පූජාව විය යුතුය

1244
01:17:20,241 --> 01:17:23,793
අපේ මිහිරි ග්රේස් වෙනුවට.

1245
01:17:23,896 --> 01:17:26,379
-ඕ ඇත්ත?
හොඳයි, විහිළුව ඔබ මතයි

1246
01:17:26,482 --> 01:17:28,689
යක්ෂයා නිසා
මාව ඕනෙත් නෑ.

1247
01:17:28,793 --> 01:17:32,206
නැහැ. ඔහු අයිති කර ගැනීමට තීරණය කළේය
ඒ වෙනුවට මම ආදරය කරන හැමෝම.

1248
01:17:32,310 --> 01:17:36,620
ඒ වගේම එයාට මගේ හිටපු පෙම්වතිය ඉන්නවා
දැන් බිම් මහලේ!

1249
01:17:36,724 --> 01:17:38,413
- ඒක විහිළුවක් වගේ නෙවෙයි.

1250
01:17:38,517 --> 01:17:40,413
- මේ මිනිස්සු කවුද?
- අපි ඔහුගේ මිතුරන්.

1251
01:17:40,517 --> 01:17:43,275
- ඒත් ඔයා කිව්වා
ඔබට මිතුරන් සිටියේ නැත.

1252
01:17:43,379 --> 01:17:45,896
- හරි, හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.

1253
01:17:46,000 --> 01:17:49,586
විකුණුම්කරුවන්ගේ පවුල ...

1254
01:17:49,689 --> 01:17:54,551
උත්සාහ කිරීම ගැන මම ඔබට සමාව දෙමි
මගේ ආත්මය පූජා කිරීමට.

1255
01:17:54,655 --> 01:17:58,827
දැන් අපි අවධානය යොමු කරමු
පැවරී ඇති කාර්යය මත --

1256
01:17:58,931 --> 01:18:03,310
මගේ ජීවිතයේ ආදරය ගලවා ගැනීම,
ආමි.

1257
01:18:03,413 --> 01:18:06,655
- නමුත් මට ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1258
01:18:06,758 --> 01:18:08,310
මට ඕන කෙනෙක් බිල්ලට දෙන්න

1259
01:18:08,413 --> 01:18:10,034
ඒ නිසා අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
ආයෙත් අපේ ගෙදර.

1260
01:18:10,137 --> 01:18:13,034
-ෂ්!
ෂ්!

1261
01:18:13,137 --> 01:18:16,068
කිසිවකු කැප කරන්නේ නැත
අද රෑ, කෙන්. තේරුම් ගත්තා ද?

1262
01:18:16,172 --> 01:18:19,586
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1263
01:18:21,482 --> 01:18:24,448
ඔහ්! ඔහ්!
හේයි!

1264
01:18:25,965 --> 01:18:27,344
- කැමැත්ත!

1265
01:18:29,103 --> 01:18:30,758
නිකන් ඉන්න!
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

1266
01:18:34,172 --> 01:18:36,793
- මම හිතන්නේ මම මෙය තනිවම කළ යුතුයි.

1267
01:18:36,896 --> 01:18:39,620
- වෙයි...

1268
01:18:39,724 --> 01:18:43,448
ඔබ සූදානම් විය යුතුය
ඔබ ඇයව නැවත ලබා නොගන්නා ලෙසට.

1269
01:18:43,551 --> 01:18:46,689
- මම දන්නවා.

1270
01:18:46,793 --> 01:18:48,310
මම දන්නවා.

1271
01:19:02,482 --> 01:19:04,965
- අපි සංදර්ශනයක් කළ යුතුයි.
- හරි.

1272
01:19:05,068 --> 01:19:06,827
මම කිව්වේ,
නැත, කිසිසේත් නැත.

1273
01:19:06,931 --> 01:19:08,172
ඔයා කිව්වා ඒක භයානකයි කියලා.

1274
01:19:08,275 --> 01:19:10,517
නමුත් විල් සහ ඇමී හිරවෙලා
එම බිම් මහලේ,

1275
01:19:10,620 --> 01:19:12,689
සහ එකම අවස්ථාව
ඔවුන් සතුව ඇති බවයි

1276
01:19:12,793 --> 01:19:15,344
යනු අපට කෙසේ හෝ තේරුම් ගත හැකි නම් ය
සබැඳිය වෙන් කිරීමට ක්රමයක්

1277
01:19:15,448 --> 01:19:18,965
Deominous අතර
සහ එම ආත්මයන්.

1278
01:19:19,068 --> 01:19:22,034
කරුණාකර.

1279
01:19:22,137 --> 01:19:24,275
අපි එකතුවෙලා මේක කරමු.
හරිද?

1280
01:19:29,827 --> 01:19:31,103
හරි හරී. ඔව්. සිසිල්.

1281
01:19:31,206 --> 01:19:34,655
ඔයාලා නිකන්
රැඳෙන්න හෝ වෙනත් දෙයක්.

1282
01:19:34,758 --> 01:19:36,931
- අපිට ක්‍රමයක් අවශ්‍යයි
සන්නිවේදනය කිරීමට.

1283
01:19:37,034 --> 01:19:40,206
ඇනලොග් යමක්.
අහ්, ටේප් රෙකෝඩරයක්,

1284
01:19:40,310 --> 01:19:43,620
ඉටිපන්දම්, කුෂන් ...
ස්ප්රීතු පුවරුවක්.

1285
01:19:43,724 --> 01:19:45,482
විල්ට ඕවා තියෙනවා
උඩු මහලේ දළ ඉටිපන්දම්.

1286
01:19:45,586 --> 01:19:48,862
- මට කුෂන් තියෙනවා.
ඒවා මිදි සිල්ක්.

1287
01:19:48,965 --> 01:19:51,379
- ටමී, සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

1288
01:19:51,482 --> 01:19:54,931
- මට පුළුවන් බෝඩ් එකක් තියෙනවා
මළවුන් සමඟ අපව සම්බන්ධ කරන්න.

1289
01:19:55,034 --> 01:19:57,379
- ඔබට අවශ්ය ඇයි
හොල්මන් එක්ක කතා කරන්න, ජේක්?

1290
01:20:00,275 --> 01:20:03,206
දෙයියනේ ඔයා හරි අමුතුයි.

1291
01:20:03,310 --> 01:20:05,586
- ඒක නිකන් යනවා
ටේප් රෙකෝඩරය.

1292
01:20:05,689 --> 01:20:08,379
- මේක වැඩ කරනවද?

1293
01:20:10,655 --> 01:20:12,793
- අත් නොහරින්න!
ඔබ නියමයි!

1294
01:20:12,896 --> 01:20:14,137
- ආහ්.

1295
01:20:14,241 --> 01:20:15,689
- ඔබට එය දැනිය යුතුය
ඔබේ ග්ලූට්ස් තුළම.

1296
01:20:15,793 --> 01:20:18,827
- මේ මොනවා වුණත් අපි යනවා
එය මත පටිගත කළ යුතුය.

1297
01:20:21,793 --> 01:20:24,344
- යමක් සුවඳයි ...
- භයානකද?

1298
01:20:24,448 --> 01:20:29,000
ඒ ඉටිපන්දම්...
යක්‍ෂ දුර්ගන්ධය සමඟ මිශ්‍ර වී ඇත.

1299
01:20:30,413 --> 01:20:31,862
- අපට මෙය අවසන් කළ හැකිද?

1300
01:20:40,068 --> 01:20:42,344
- ඔහ්, ආත්මයන් ...

1301
01:20:42,448 --> 01:20:47,172
ඔබ මෙම නිවසෙහි වාසය කර ඇත්නම්,
ඔබ භීෂණය කර ඇත්නම්

1302
01:20:47,275 --> 01:20:53,137
සහ මෙහි වෙසෙන අයට කරදර කරයි,
අපි ඔබව නැවත කැඳවන්නෙමු.

1303
01:20:53,241 --> 01:20:55,448
අපට මුහුණ දීමට අපි ඔබව කැඳවන්නෙමු.

1304
01:20:55,551 --> 01:21:01,241
- අපි අභියාචනයක් කිරීමට කැමතියි
විල් සහ ඇමී තබා ගැනීමට

1305
01:21:01,344 --> 01:21:04,620
ජීවත්ව සිටින අයගේ භාරයේ.

1306
01:21:04,724 --> 01:21:08,862
කරුණාකර.
ඔයාට ස්තූතියි.

1307
01:21:08,965 --> 01:21:10,689
ඔබගේ විශ්වාසය.

1308
01:21:42,862 --> 01:21:45,034
-ආහ්!

1309
01:21:45,137 --> 01:21:46,758
ඔබ දිගටම එන්නේ කොහෙන්ද?!

1310
01:21:46,862 --> 01:21:49,000
කරුණාකර මාව තනි කරන්න!

1311
01:22:10,068 --> 01:22:11,862
- ඇමී.

1312
01:22:11,965 --> 01:22:15,172
එහෙමත් නැත්නම්... Deominous.

1313
01:22:15,275 --> 01:22:18,620
ඕන තරම් හොල්මන් යවන්න පුළුවන්
ඔබට මාව නතර කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය පරිදි.

1314
01:22:18,724 --> 01:22:20,241
ඔවුන් ඇත්තටම බියජනකයි,

1315
01:22:20,344 --> 01:22:23,862
නමුත් මම එසේ නොවේ
මේ වතාවේ Amy වට්ටන්නයි යන්නේ.

1316
01:22:23,965 --> 01:22:24,896
ඔබට එය ඇයට පැවසිය හැකිද?

1317
01:22:30,551 --> 01:22:32,310
නැතැයි අනුමාන කරන්න.

1318
01:22:32,413 --> 01:22:34,586
පැහැදිලිවම, ඔබට ඔබේම දෙයක් තිබේ

1319
01:22:34,689 --> 01:22:38,586
එම සිදුර සමඟ සිදුවෙමින් පවතී.

1320
01:22:38,689 --> 01:22:42,517
ආ...

1321
01:22:42,620 --> 01:22:47,310
ඒත් කමක් නෑ,
මොකද ඔබ ආමිව අපායට ගෙන ගියොත්,

1322
01:22:47,413 --> 01:22:49,068
එහෙනම් මමත් අපායට එනවා.

1323
01:22:49,172 --> 01:22:52,413
ඔව්, ඔබ එසේ වනු ඇත
මාත් එක්ක හිරවෙලා.

1324
01:23:04,344 --> 01:23:08,413
- ආත්මයන්, ඔබ සිටගෙන සිටිනවාද?
ග්‍රේස් පිටුපසින් දැන්?

1325
01:23:13,482 --> 01:23:15,206
- නෑ.

1326
01:23:15,310 --> 01:23:16,724
- ඔබ නිවසේ සිටිනවාද?

1327
01:23:19,724 --> 01:23:20,517
- ඔව්.

1328
01:23:29,379 --> 01:23:33,172
- අපි දන්නවා Deominous කියලා
ඔබව භාවිතා කර ඇත,

1329
01:23:33,275 --> 01:23:34,965
නපුර කිරීමට ඔබව සන්තක කළේය.

1330
01:23:35,068 --> 01:23:36,206
අපිට උදව් කරන්න ඕන.

1331
01:23:36,310 --> 01:23:38,034
අපි කොහොමද පිටුවහල් කරන්නේ
සදහටම භූතවාදී

1332
01:23:38,137 --> 01:23:41,724
එවිට ඔබට ආපසු යා හැක
සාමයෙන් පසු ජීවිතයට?

1333
01:23:46,448 --> 01:23:48,655
ආත්මයන්...

1334
01:23:48,758 --> 01:23:50,482
ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

1335
01:23:54,965 --> 01:23:58,413
-ද...

1336
01:23:58,517 --> 01:24:00,068
ගැහැණු ළමයා.

1337
01:24:00,172 --> 01:24:02,137
- ග්රේස් ගැන යමක්?

1338
01:24:02,241 --> 01:24:03,172
එය කුමක් ද?
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

1339
01:24:03,275 --> 01:24:07,448
- කිසිවක් නැත!
ඇය පරිපූර්ණයි!

1340
01:24:07,551 --> 01:24:10,034
-දේ...

1341
01:24:10,137 --> 01:24:11,482
අසුබ...

1342
01:24:11,586 --> 01:24:13,862
poss...essed...

1343
01:24:13,965 --> 01:24:16,310
දෙකක්...

1344
01:24:16,413 --> 01:24:19,793
ජීවත්වන...

1345
01:24:19,896 --> 01:24:22,000
ආත්මයන්.

1346
01:24:25,310 --> 01:24:27,896
- නෑ. නෑ එයා තමයි ගෑණි
බිම් මහලේ.

1347
01:24:28,000 --> 01:24:30,310
ඔහුට ග්‍රේස් අවශ්‍ය නැත.

1348
01:24:30,413 --> 01:24:32,758
වැරදියි අප්පච්චි.

1349
01:24:34,862 --> 01:24:37,206
- කරුණාව!
- නෑ! ඉන්න!

1350
01:24:39,344 --> 01:24:43,137
-ඇමී, කරුණාකර,
අපට කාලය ඉවරයි!

1351
01:24:43,241 --> 01:24:45,827
-අපොයි!

1352
01:24:54,137 --> 01:24:56,172
-එය මොකක් ද?
එය නිකම් --

1353
01:24:56,275 --> 01:24:58,344
එය දන්තාලේපයක් පමණි.

1354
01:24:58,448 --> 01:25:01,034
ඔහ්, දෙවියනේ!

1355
01:25:11,241 --> 01:25:13,724
- ඔබේ සහෝදරියට ආවේශ වී තිබේද?
කලින් ඩියෝමිනස් විසින්?

1356
01:25:13,827 --> 01:25:16,137
- ඔව්, නමුත් යක්ෂයා කිව්වා
ඔහු ග්‍රේස්ට යන්න දෙනවා නම් --

1357
01:25:16,241 --> 01:25:17,965
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1358
01:25:18,068 --> 01:25:20,137
භූතයෙක් එක්ක කේවල් කරන්න බෑ.

1359
01:25:20,241 --> 01:25:22,793
ඔහු සියල්ල රැගෙන යයි.

1360
01:25:22,896 --> 01:25:24,793
- ඒක නීත්‍යානුකූල වෙන්න බෑ.

1361
01:25:24,896 --> 01:25:26,965
- බලන්න!

1362
01:25:34,931 --> 01:25:40,655
- ආත්මයන්, ඔබ සිටගෙන සිටිනවාද?
ග්‍රේස් පිටුපසින් දැන්?

1363
01:25:40,758 --> 01:25:43,517
ඔබ නිවසේ සිටිනවාද?

1364
01:25:43,620 --> 01:25:46,068
අපි දන්නවා Deominous කියලා
ඔබව භාවිතා කර ඇත,

1365
01:25:46,172 --> 01:25:48,275
නපුර කිරීමට ඔබව සන්තක කළේය.

1366
01:25:48,379 --> 01:25:50,724
අපිට උදව් කරන්න ඕන.
අපි කොහොමද ඩියෝමිනස්ව පිටුවහල් කරන්නේ

1367
01:25:50,827 --> 01:25:54,689
සදහටම ඔබට ආපසු යා හැකිය
සාමයෙන් පසු ජීවිතයට?

1368
01:25:54,793 --> 01:25:57,689
- වස්තුව විනාශ කරන්න.

1369
01:25:57,793 --> 01:26:01,758
යක්‍ෂයෙන් සාදන ලද.

1370
01:26:01,862 --> 01:26:03,310
-හරි හරී!
ඒක තමයි!

1371
01:26:03,413 --> 01:26:05,206
ඒ නිසා ඔවුන් නොසිටියේය
පුවරුවේ පිළිතුරු දීම.

1372
01:26:05,310 --> 01:26:06,862
ඒ ඔවුන් දැන සිටි නිසාය
Deominous කියලා

1373
01:26:06,965 --> 01:26:08,068
ග්‍රේස් හරහා අසා සිටියා.

1374
01:26:08,172 --> 01:26:11,965
- ඔහ්, හේයි.

1375
01:26:12,068 --> 01:26:14,896
කරන්න -- ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

1376
01:26:15,000 --> 01:26:17,344
-අහ්, ඒක කමක් නෑ.
එය...

1377
01:26:17,448 --> 01:26:19,206
ඒක - ඒක නෙවෙයි.
- ඔව්.

1378
01:26:19,310 --> 01:26:20,551
- ඒක නිකම්ම නිකන්
ඒක පුද්ගල රැකියාවක්.

1379
01:26:20,655 --> 01:26:24,413
- ඔව්.
නෑ නෑ කොහොමත් මෝඩ වැඩක්.

1380
01:26:24,517 --> 01:26:25,379
- හහ්!

1381
01:26:28,068 --> 01:26:30,482
ශුද්ධ ජරාව.

1382
01:26:30,586 --> 01:26:32,241
අපි යමු.

1383
01:26:35,689 --> 01:26:37,344
- මම ඒ සියල්ල මකා දමමි.

1384
01:26:37,448 --> 01:26:41,241
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

1385
01:26:41,344 --> 01:26:43,448
ඒක හොද නෑ.
එය භයානකයි!

1386
01:26:43,551 --> 01:26:44,931
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1387
01:26:45,034 --> 01:26:47,793
ඔහ්!

1388
01:26:47,896 --> 01:26:49,310
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

1389
01:26:49,413 --> 01:26:52,758
හහ්?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1390
01:26:52,862 --> 01:26:54,758
ඔබ හැම දෙයක්ම කරන්න
Deominous පවසයි.

1391
01:26:54,862 --> 01:26:56,137
ඔබ ඔහුට නැවත නැවතත් ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නා,

1392
01:26:56,241 --> 01:26:58,827
ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ එසේ කරනවාටය.

1393
01:26:58,931 --> 01:27:00,137
සහ කුමක් සඳහාද?

1394
01:27:00,241 --> 01:27:01,586
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

1395
01:27:01,689 --> 01:27:04,448
ඔහුට පූජාවක් ලැබෙනවා.

1396
01:27:04,551 --> 01:27:07,482
තවද ඔබට කිසිවක් නොලැබේ.

1397
01:27:07,586 --> 01:27:12,551
ඔයා මේ හැම දෙයක්ම කරන්නේ,
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

1398
01:27:21,689 --> 01:27:22,689
ආමි?

1399
01:27:30,724 --> 01:27:32,517
ආමි...

1400
01:27:37,000 --> 01:27:39,137
මොකක්ද...

1401
01:27:39,241 --> 01:27:42,793
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1402
01:27:55,379 --> 01:27:57,689
- වෙයි...

1403
01:27:57,793 --> 01:27:59,931
මම මෙතන ඉන්නවා.

1404
01:28:00,034 --> 01:28:04,586
-හරි හරී. මොන වගේ දෙයක්ද
යක්ෂයෙක් කරයිද?

1405
01:28:04,689 --> 01:28:06,896
- ඔහ්!

1406
01:28:07,000 --> 01:28:08,896
-නෑ, විල් ඒක හැදුවා.

1407
01:28:09,000 --> 01:28:11,448
චීස් පුවරුව.

1408
01:28:11,551 --> 01:28:13,068
- නමුත් අවතාරය නම්
අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

1409
01:28:13,172 --> 01:28:14,724
ඔවුන් යක්ෂයාට උදව් කරන්නේ ඇයි?

1410
01:28:14,827 --> 01:28:16,655
- හොඳයි, ඔවුන් හොඳ හෝ නරක නැහැ.
උන් නිකන් මැරිලා.

1411
01:28:16,758 --> 01:28:18,965
නමුත් වරක් ඩියෝමිනස් ආවේශ විය
ඔවුන්ගේ ආත්ම ස්වරූපය,

1412
01:28:19,068 --> 01:28:22,103
ඔහුට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය
එයාට ඕන දෙයක් කරන්න කියලා.

1413
01:28:22,206 --> 01:28:24,793
මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති
දැන් තමන්ම ඕනෑවට වඩා දිගු කරයි.

1414
01:28:24,896 --> 01:28:26,896
- ඔහුගේ විනෝදාංශ සමඟ විල් මෙන්.
- හරියටම.

1415
01:28:27,000 --> 01:28:28,206
Deominous තමාම බෙදී යයි

1416
01:28:28,310 --> 01:28:31,310
අනෙක අතර
Amy, Grace සහ ආත්මයන්.

1417
01:28:31,413 --> 01:28:32,827
මෙය අපගේ අවස්ථාව විය හැකිය
ඔහුව නතර කිරීමට.

1418
01:28:32,931 --> 01:28:34,689
මේ ඒක නේද?

1419
01:28:34,793 --> 01:28:36,965
- මැටි භාණ්ඩ පන්තිය.

1420
01:28:37,068 --> 01:28:38,758
- ඇත්තටම?

1421
01:28:41,551 --> 01:28:43,448
ආහ්! ආහ්!

1422
01:28:43,551 --> 01:28:46,379
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1423
01:28:46,482 --> 01:28:49,206
- ඔහ්!

1424
01:28:53,896 --> 01:28:56,551
- හේයි.
ඔයාට හරි ද?

1425
01:28:58,758 --> 01:29:00,379
- ඔව්.
-ආහ්...

1426
01:29:00,482 --> 01:29:03,206
මේ මිනිහා කේක් හදනවද?

1427
01:29:03,310 --> 01:29:06,172
- ඔව්.

1428
01:29:06,275 --> 01:29:07,896
එකක් හැර.

1429
01:29:12,862 --> 01:29:13,931
-ඇමි?

1430
01:29:17,344 --> 01:29:19,000
ඔබ කිව්වා වසා දැමීමට අවශ්‍ය බව.

1431
01:29:34,517 --> 01:29:36,206
- මෙන්න -- ඉන්න
තත්පරයක්, කරුණාකර.

1432
01:29:36,310 --> 01:29:37,793
නිකන් නවතින්න.
හුදෙක් --

1433
01:29:37,896 --> 01:29:40,206
මම නිකම් --
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

1434
01:29:40,310 --> 01:29:42,689
- ම්ම්...

1435
01:29:42,793 --> 01:29:46,689
නියම දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ කරන්න යන්නේ.

1436
01:29:46,793 --> 01:29:51,896
ඒ වගේම ඔයාට ඔයා ගැන ගොඩක් විශ්වාසයි
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ.

1437
01:29:52,000 --> 01:29:54,965
සහ...

1438
01:29:55,068 --> 01:29:56,517
මම යන්න බය වුණා
එදා රෑ ඔයා එක්ක

1439
01:29:56,620 --> 01:30:01,689
මොකද මම හිතුවා ගියොත්
ඔබ හුදෙක් දකිනු ඇත

1440
01:30:01,793 --> 01:30:07,310
ඔබේ ජීවිතය කොපමණද
ඉදිරියට ගමන් කිරීම සහ...

1441
01:30:07,413 --> 01:30:11,620
ඔබ මට වඩා වටින්නේ කෙසේද?

1442
01:30:15,103 --> 01:30:17,896
ඒ නිසා මම තියන්නේ නැහැ
ඔබ අල්ලාගෙන.

1443
01:30:30,931 --> 01:30:32,724
- වෙයිද?

1444
01:30:32,827 --> 01:30:34,965
- හේයි! හේයි.

1445
01:30:36,793 --> 01:30:41,241
මම හිතුවා - මම හිතුවා
ඔබ සදහටම නැති විය.

1446
01:30:41,344 --> 01:30:45,758
මොකද ඔබ හාරමින් සිටියා
එම කුහරය සදහටම.

1447
01:30:45,862 --> 01:30:47,206
- හෑරීම කුමක්ද?

1448
01:30:50,586 --> 01:30:52,655
- ඉන්න!
- නෑ.

1449
01:30:52,758 --> 01:30:54,103
මම අයින් වෙන්නේ නැහැ
මේ පාර හරිද?

1450
01:30:54,206 --> 01:30:55,379
හැමෝම මේකෙන් ගොඩ යනවා.

1451
01:30:55,482 --> 01:30:56,689
ඒ යක්ෂයා ආපහු අපායට යනවා.

1452
01:30:56,793 --> 01:30:59,275
සහ ඔබ සහ මම ...

1453
01:30:59,379 --> 01:31:01,241
ඔබ දන්නවා, අපි ...
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1454
01:31:01,344 --> 01:31:04,448
මම හරිම...අනියම් සහ විවෘතයි.

1455
01:31:07,793 --> 01:31:08,586
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1456
01:31:18,379 --> 01:31:20,206
- ඔහ්, ඇමී. මේ Aimee.

1457
01:31:20,310 --> 01:31:21,586
ඇය ඇගේ නම උච්චාරණය කරයි
E දෙකක් සමඟ.

1458
01:31:21,689 --> 01:31:22,620
- හායි.

1459
01:31:22,724 --> 01:31:26,137
-අම්මෝ, ඉතින්, ග්‍රේස් දැන් Deominous.

1460
01:31:26,241 --> 01:31:28,620
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- ඩියෝමිනස්ට සවන් දීමට නොහැකි විය

1461
01:31:28,724 --> 01:31:30,620
විල්ගේ පුංචි කතාවට.

1462
01:31:30,724 --> 01:31:34,103
ඔබ ඔහුව ඉතා සිනිඳු හා ගොරෝසු කළා!

1463
01:31:34,206 --> 01:31:36,103
ඔහුට ඔහුගේ පෙම්වතිය නැවත ලබා ගත හැකිය!

1464
01:31:36,206 --> 01:31:37,379
- ඔහ්, අපි නෙවෙයි --
-අපි ටේජ් නෙවෙයි...

1465
01:31:37,482 --> 01:31:39,034
-- නෑ, අපි නෑ.
- බලන්න!

1466
01:31:39,137 --> 01:31:41,482
ඇය අපායට වලක් හාරනවා
නැත්නම් මොකක් හරි මචන්.

1467
01:31:43,241 --> 01:31:46,827
- මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

1468
01:31:46,931 --> 01:31:49,551
- මට තියෙනවා.

1469
01:31:49,655 --> 01:31:51,000
මගේ නරක් වූ දත, මතකද?

1470
01:31:51,103 --> 01:31:54,206
එය අමිහිරි ඵලකයකින් වැසී තිබුණි
මේ වගේ.

1471
01:31:54,310 --> 01:31:55,827
- සමරු ඵලකය?

1472
01:31:58,724 --> 01:32:00,896
- ඔහ්, මගේ දෙමාපියන් නතර කළා
ඒ දේවල් මිලදී ගැනීම.

1473
01:32:01,000 --> 01:32:01,931
ජරාව වගේ රසයි.

1474
01:32:02,034 --> 01:32:04,931
- ඔවුන් සූත්‍රය වෙනස් කළා, ජේක්.

1475
01:32:05,034 --> 01:32:07,758
- හරි, ඔව්.

1476
01:32:07,862 --> 01:32:09,172
-ආහ්!

1477
01:32:09,275 --> 01:32:11,413
- දැනටමත් deominous
පූජාවක් ඇත.

1478
01:32:11,517 --> 01:32:15,482
ඔබට දැන් ග්‍රේස් සුරැකිය නොහැක.
ඒක ඉවරයි.

1479
01:32:17,551 --> 01:32:19,586
-ආහ්!

1480
01:32:39,965 --> 01:32:42,413
එය සිසිල් බවක් නොපෙනේ!

1481
01:32:42,517 --> 01:32:45,620
දැන් Deominous
තවත් වලක් හෑරීමට සිදුවේ!

1482
01:32:45,724 --> 01:32:46,758
- එයාට අහන්න එපා, මිනිහෝ!

1483
01:32:46,862 --> 01:32:48,586
ඒක නියමයි.
ඒ --

1484
01:32:48,689 --> 01:32:51,724
එය සිසිල්ම එකක් විය
මම දැකලා තියෙන දේවල් ඔයා කරනවා.

1485
01:32:51,827 --> 01:32:53,551
-විය?

1486
01:32:53,655 --> 01:32:55,655
අනික මම ජරාවට පයින් ගැහුවා
උඩුමහලේ දොරකින්.

1487
01:32:55,758 --> 01:32:57,620
- හොඳයි.
- යක්ෂයා!

1488
01:32:57,724 --> 01:32:59,448
මම ඔබව Grace Sellers වෙතින් නෙරපා දැමුවෙමි!

1489
01:33:01,206 --> 01:33:03,172
නැහැ!

1490
01:33:03,275 --> 01:33:05,724
- එහෙනම් මම ඔබව පිටුවහල් කරනවා
ඔබේ නිර්මාණයේ වස්තුවකට!

1491
01:33:05,827 --> 01:33:08,482
- ඔහ්!
ඒක නේද?

1492
01:33:08,586 --> 01:33:11,551
- නෑ!

1493
01:33:21,620 --> 01:33:24,241
- කැමැත්ත!
- ඇමී!

1494
01:33:27,655 --> 01:33:30,413
හායි!

1495
01:33:30,517 --> 01:33:32,379
-ආහ්!

1496
01:33:58,862 --> 01:34:00,931
ඒක හරිගියේ නෑ.

1497
01:34:01,034 --> 01:34:03,482
ඒක හරි ගියේ නෑ...

1498
01:34:40,206 --> 01:34:41,862
- අපි ඒක කළා.

1499
01:34:41,965 --> 01:34:43,965
අම්මයි තාත්තයි කොහෙද?

1500
01:34:44,068 --> 01:34:48,206
- මෙන්න.

1501
01:34:48,310 --> 01:34:50,827
- අපි කොටු වුණා
අමුත්තන්ගේ කාමරය තුළ.

1502
01:34:50,931 --> 01:34:52,724
එය භයානක විය.

1503
01:34:52,827 --> 01:34:55,517
නමුත් අපි බේරුණා.

1504
01:34:55,620 --> 01:34:57,896
- නමුත් ...

1505
01:34:58,000 --> 01:34:59,551
අවතාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1506
01:34:59,655 --> 01:35:02,310
- හොඳයි, අපි වස්තුව විනාශ කළා
ඩියෝමිනස්ගේ ආත්මය අඩංගු,

1507
01:35:02,413 --> 01:35:06,758
එබැවින් ඔවුන්ට ඉදිරියට යාමට නිදහස තිබේ
ඊළඟ ක්ෂේත්‍රයට.

1508
01:35:27,448 --> 01:35:29,482
මම හිතන්නේ ඔවුන් මෙහි සතුටුයි.

1509
01:35:29,586 --> 01:35:30,793
- ඔහ්, නැහැ.
නෑ නෑ.

1510
01:35:30,896 --> 01:35:32,931
මේ අපේ ගෙදර.
යක්ෂයා ගියා,

1511
01:35:33,034 --> 01:35:34,586
ඉතින් එයාලටත් යන්න වෙනවා.

1512
01:35:38,448 --> 01:35:39,896
යමක් කරන්න!

1513
01:35:40,000 --> 01:35:42,862
- මට බැහැ.
ඔවුන් සමාදානයෙන් ඉන්නවා.

1514
01:35:46,689 --> 01:35:48,689
- මගේ මළ සිරුරට උඩින්.

1515
01:35:48,793 --> 01:35:52,827
ඒ මගේ දුරස්ථය,
මගේ රූපවාහිනිය, මගේ නිවස!

1516
01:36:00,689 --> 01:36:02,517
- හායි.

1517
01:36:08,896 --> 01:36:11,034
කුමක් ද?

1518
01:36:11,137 --> 01:36:14,103
- ඒක ඔයා කියපු දේ විතරයි.

1519
01:36:14,206 --> 01:36:17,689
ඔබ මාව අත්හැරියේ නැහැ
නැත්නම් ඒ කෙල්ල හෝ...

1520
01:36:17,793 --> 01:36:19,517
එයින් ඕනෑම එකක්.

1521
01:36:27,896 --> 01:36:29,931
-ඉදිරියට එන්න.

1522
01:36:49,137 --> 01:36:52,517
- හේයි.
- හේයි.

1523
01:36:52,620 --> 01:36:56,517
-ම්ම්, ඔයාගේ කේක් එක පුදුමයි වගේ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1524
01:36:56,620 --> 01:36:59,172
මට විශ්වාසයි ඔයා හැදුවා කියලා
සමහර අතිවිශේෂ කේක්

1525
01:36:59,275 --> 01:37:01,068
ඒක දාන්නයි යන්නේ
අපි හැමෝටම ලැජ්ජයි.

1526
01:37:01,172 --> 01:37:03,344
- ඔහ්, මොකක්ද?
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1527
01:37:12,689 --> 01:37:15,206
කෙන්

1528
01:37:15,310 --> 01:37:17,724
ඒ වගේම මේක තමයි විසිත්ත කාමරය.

1529
01:37:17,827 --> 01:37:20,068
- මම දන්නවා.
මම ඔයාට ගෙදර විකුණනවා.

1530
01:37:20,172 --> 01:37:21,655
- තැඹිලි පටිය.
ලස්සනයි.

1531
01:37:21,758 --> 01:37:25,448
- අම්මා, අපි සෙල්ලම් කරන්න යමුද?
- ඔව්.

1532
01:37:27,344 --> 01:37:29,000
- ඔබව යක්ෂයාගෙන් බේරා ගැනීම ගැන සතුටුයි

1533
01:37:29,103 --> 01:37:32,758
ගැනීමට අවශ්ය වූ
ඔබේ ආත්මය නිරයේ සංවත්සරයට.

1534
01:37:32,862 --> 01:37:34,793
- ඔව්.
ඒක ඔයා වෙනුවෙන්.

1535
01:37:34,896 --> 01:37:37,103
- ඔහ්, මචන්,
මුළු කේක් එක ඇමීටද?

1536
01:37:37,206 --> 01:37:38,827
- ඔහ්, නෑ, මම කිව්වේ,
සෑම කෙනෙකුටම සමහරක් තිබිය හැක.

1537
01:37:38,931 --> 01:37:40,896
ම්ම්, කෙන්, ඔයාට ඕනද
කේක් ටිකක් උත්සාහ කිරීමට?

1538
01:37:41,000 --> 01:37:43,172
- ඔයා හිතන්නේ කේක් එකක් කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් හදන්න යනවා

1539
01:37:43,275 --> 01:37:45,448
ඒ අමන අවතාර වලට ඉඩ දෙනවා
අපේ දේපළ වටිනාකම විනාශ කරනවාද?

1540
01:37:45,551 --> 01:37:47,862
-ඉදිරියට එන්න.
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ -

1541
01:37:47,965 --> 01:37:49,379
ඔවුන් වඩා හොඳින් දන්නේ නැත.

1542
01:37:49,482 --> 01:37:51,172
ඔවුන්ට දොස් කියන්න බැහැ
වීම සඳහා --

1543
01:37:51,275 --> 01:37:52,000
ඔහ්!

1544
01:37:54,896 --> 01:37:57,931
ඔබ ඔවුන්ට කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔවුන් කුමක් කරන්නද යන්න.

1545
01:37:58,034 --> 01:37:59,931
මම කිව්වේ, මේ මිනිහව ගන්න,
උදාහරණයක් ලෙස.

1546
01:38:00,034 --> 01:38:03,034
ඔහු අඳුරු කුඩා කොන් වලට ආදරෙයි
සහ වැසිකිලි.

1547
01:38:03,137 --> 01:38:05,000
ඔයා නේද මල්ලි?

1548
01:38:05,103 --> 01:38:07,103
ඔව්.
ඔයාට පේනවද එයා ඇඳගෙන ඉන්න කමිසය?

1549
01:38:07,206 --> 01:38:10,689
මම එය ආපසු ලබා ගන්නේ නැහැ
සදාකාලික කාලයක් සඳහා.

1550
01:38:10,793 --> 01:38:13,068
ඔහු මට කිව්වා -- ලතින් භාෂාවෙන්.

1551
01:38:13,172 --> 01:38:15,689
මට ලතින් ශබ්දකෝෂයක් ලැබුණා.

1552
01:38:15,793 --> 01:38:17,379
නැහැ, නැහැ!

1553
01:38:17,482 --> 01:38:20,620
ඒ වගේම ඔහු කලබල වෙන්නේ නැහැ
කුඩා සෙල්ලම් අශ්ව දේ ආපසු.

1554
01:38:20,724 --> 01:38:23,896
මෙම ක්‍රීඩාවේදී දෙදෙනෙකුට ක්‍රීඩා කළ හැකිය.

1555
01:38:24,000 --> 01:38:27,310
ළමයි.

1556
01:38:29,137 --> 01:38:30,965
- නියමයි.

1557
01:38:31,068 --> 01:38:33,551
මෙතන අත්සන් කරන්න,
සහ මෙම බියකරු නිවස

1558
01:38:33,655 --> 01:38:36,862
සහ සියලු භයානක දේවල්
එහි ඔබගේ ය.

1559
01:38:36,965 --> 01:38:39,034
-ඕකිඩෝකි.

1560
01:38:57,137 --> 01:38:58,931
- ඉතින් අවුරුද්දක් ගියාද?

1561
01:38:59,034 --> 01:39:01,517
ඔබ සමරන්නේ එයද?

1562
01:39:01,620 --> 01:39:04,724
- සහ මාස හයක්
අපි අපේ ව්‍යාපාරය ආරම්භ කළ දා සිට.

1563
01:39:04,827 --> 01:39:06,310
එය විල්ගේ අදහස විය.

1564
01:39:06,413 --> 01:39:08,275
සහ ඔහුගේ දන්තාලේප තොගය.

1565
01:39:08,379 --> 01:39:09,793
අපි දැන් අයිතිය මිලදී ගත්තා
Presto Paste වලින්

1566
01:39:09,896 --> 01:39:11,448
ඔවුන් වෙනස් වූ විට
ඔවුන්ගේ සූත්‍රය ආපසු,

1567
01:39:11,551 --> 01:39:16,793
සහ මට පැරණි දේ ඉවත් කිරීමට සිදු විය
පේටන්ට් අත්පත් කර ගැනීමේ කොන්ත්රාත්තුව.

1568
01:39:16,896 --> 01:39:18,931
මොකක්ද හදිසියක්.

1569
01:39:19,034 --> 01:39:20,689
- නියමයි.
පුදුම ජීවිතයක් ගත කරන්න.

1570
01:39:20,793 --> 01:39:22,931
අපි නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1571
01:39:23,034 --> 01:39:25,655
- ඔබට අවශ්ය වන තුරු
නිරය ද්වාරයක් වසා දැමීමට.

1572
01:39:25,758 --> 01:39:27,827
සමාවෙන්න.
- අපි ඔබට කතා කරන්නම්.

1573
01:39:31,896 --> 01:39:34,482
- මට ග්‍රේස්ව කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ.

1574
01:39:37,482 --> 01:39:40,517
- කරුණාව?!

1575
01:39:40,620 --> 01:39:42,206
කරුණාව?!

1576
01:39:47,206 --> 01:39:49,448
- සමාවෙන්න.
මම මේක අහගෙන හිටියා.

1577
01:39:49,551 --> 01:39:51,586
මට එය තබා ගත හැකිද?

1578
01:39:54,000 --> 01:39:55,482
- ඔව්.

1579
01:40:02,413 --> 01:40:04,068
- එය අමුතු දෙයක් දැනෙනවා
ඒ දේට හවුල් වෙන්නද?

1580
01:40:04,172 --> 01:40:07,379
- නෑ, මට කවදාවත් ඕන නෑ
එය නැවත දැකීමට.

1581
01:40:07,482 --> 01:40:10,034
- සමහර විට එය හොඳ දෙයක් විය හැකිය
අපි ඒ සියල්ල හරහා ගියා.

1582
01:40:10,137 --> 01:40:13,793
- ඔව්. එක්තරා ආකාරයකින්,
එය සිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

1583
01:40:13,896 --> 01:40:16,068
- මම නැහැ.
- හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම පුළුවන්

1584
01:40:16,172 --> 01:40:17,862
ඒ ගැන සතුටු වෙන්න
ඔහු කිසි විටෙකත් යාත්‍රාවක් සොයා ගත්තේ නැත

1585
01:40:17,965 --> 01:40:19,551
එය ඔහුට ඉඩ දෙනු ඇත
නිවසින් පිටවීමට.

1586
01:40:19,655 --> 01:40:22,275
- ඔව්.
- ඔව්.

1587
01:40:22,379 --> 01:40:24,758
- එය භයානක වනු ඇත.

1588
01:40:45,413 --> 01:40:47,827
-අපොයි.

1589
01:41:21,068 --> 01:41:25,241
-♪ ගමන් කරනවා

1590
01:41:32,689 --> 01:41:35,206
♪ ගමන් මලු

1591
01:41:35,310 --> 01:41:39,379
♪ ඔබේ නිවස අනුගමනය කරන්න

1592
01:41:46,965 --> 01:41:50,793
♪ ගන්න

1593
01:41:50,896 --> 01:41:55,344
♪ ඔබට භූතයන් වැළඳී ඇති බව දැනගන්න

1594
01:41:55,448 --> 01:42:00,275
♪ සති අන්තයට එනවා

1595
01:42:08,931 --> 01:42:13,103
♪ ගමන් කරනවා

1596
01:42:20,793 --> 01:42:23,413
♪ අතරමග

1597
01:42:23,517 --> 01:42:27,551
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

1598
01:42:27,655 --> 01:42:29,482
♪ ඔබේ ඇස් තුළ

1599
01:42:34,586 --> 01:42:38,827
♪ මට එය අවශ්‍යයි

1600
01:42:38,931 --> 01:42:43,620
♪ ඔබ දන්නවා ඔබට භූතයන් වැළඳී ඇති බව

1601
01:42:43,724 --> 01:42:48,103
♪ අවම වශයෙන් මට ඔවුන්ව දැකිය හැකිය